1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:02:14,240 --> 00:02:16,629 Este selo imperial de jade foi roubado de Ladrão Fantasma de Kung 4 00:02:16,800 --> 00:02:17,949 apresentar ao prefeito da cidade 5 00:02:19,120 --> 00:02:20,189 Há também um boato entre o mundo do kung-fu 6 00:02:20,360 --> 00:02:22,874 aquele agente imperial Dragon 9 está procurando por ele 7 00:02:30,400 --> 00:02:30,912 Bom 8 00:02:32,880 --> 00:02:35,838 Então farei um presente deste selo e devolvê-lo ao seu dono 9 00:03:13,600 --> 00:03:16,160 Só vemos nossos três irmãos idiotas em Tianshan 10 00:03:16,320 --> 00:03:17,275 Isso está nos entediando até a morte 11 00:03:17,600 --> 00:03:20,990 O cheiro da neve que acabou de cair é muito bom 12 00:03:21,280 --> 00:03:21,837 Ah, é mesmo? 13 00:03:23,000 --> 00:03:23,591 Oh sim! 14 00:03:24,520 --> 00:03:25,555 Cheira muito bem 15 00:03:25,720 --> 00:03:28,359 Isso é o suficiente. Você não será capaz cheirar a um homem de qualquer maneira 16 00:03:28,880 --> 00:03:30,313 Irmã mais velha, de quem você está rindo? 17 00:03:30,840 --> 00:03:33,957 Entre nós quatro, você é o que mais flerta 18 00:03:34,120 --> 00:03:35,792 Quando você vê jovens mestres na rua 19 00:03:35,960 --> 00:03:38,633 Você apenas olha sem piscar os olhos 20 00:03:39,800 --> 00:03:40,789 Quem disse isso? 21 00:03:41,160 --> 00:03:42,912 Eu só quero conhecer mais amigos 22 00:03:44,080 --> 00:03:44,671 Não seja tímido! 23 00:03:44,960 --> 00:03:46,109 Somos garotas normais 24 00:03:46,320 --> 00:03:49,312 É normal querer conheça nosso príncipe encantado 25 00:03:49,560 --> 00:03:50,788 O que há de tão engraçado? 26 00:03:51,360 --> 00:03:52,873 Isso mesmo! Ziqing é muito franco! 27 00:03:53,200 --> 00:03:54,110 OK 28 00:03:54,880 --> 00:03:58,793 Minha segunda irmã, de todos os mestres, quem você mais quer conhecer? 29 00:04:01,680 --> 00:04:03,033 Simão, o soprador de neve 30 00:04:04,320 --> 00:04:06,595 Simão, o soprador de neve? 31 00:04:07,280 --> 00:04:08,872 Aquele que mata e não derrama nenhuma gota de sangue 32 00:04:09,440 --> 00:04:11,237 Ouvi dizer que ele é muito difícil de abordar 33 00:04:11,440 --> 00:04:13,749 Não. Eu diria que ele é muito perigoso 34 00:04:14,280 --> 00:04:16,714 Então eu também ouvi. Existem muitas lendas sobre ele 35 00:04:17,120 --> 00:04:22,069 Dizem que ele é o deus das espadas, uma unificação do homem e da espada 36 00:04:22,600 --> 00:04:27,151 Estou muito curioso e quero saber se ele é realmente tão perigoso 37 00:04:28,360 --> 00:04:30,669 Assim é melhor, então ele não pratica o livro do girassol 38 00:04:30,840 --> 00:04:31,989 O que isso significa? 39 00:04:34,160 --> 00:04:35,832 Você realmente não sabe? 40 00:04:36,000 --> 00:04:37,069 Diga-me rápido 41 00:04:37,280 --> 00:04:40,158 O Livro do Girassol... 42 00:04:40,760 --> 00:04:42,432 OK, vou te contar sozinho 43 00:04:51,320 --> 00:04:53,276 Já chega, sua vadia, não fale besteira 44 00:04:56,200 --> 00:04:57,030 Mestre! 45 00:04:58,640 --> 00:05:01,200 Dos Sete Filhos de Tianshan, Eu só derrubei vocês quatro 46 00:05:01,880 --> 00:05:05,190 Meu objetivo é preservar a justiça e prender o ladrão fantasma 47 00:05:06,040 --> 00:05:09,191 Ouvi dizer que o maior suspeito está subindo a colina 48 00:05:09,960 --> 00:05:10,915 Quem é esse suspeito? 49 00:05:11,280 --> 00:05:12,076 Dragão 9 50 00:05:12,720 --> 00:05:15,757 Ele tem um status duplo. Ele é o Fantasma Ladrão 51 00:05:16,160 --> 00:05:17,388 Vá se preparar 52 00:05:17,680 --> 00:05:18,396 Sim, Mestre! 53 00:05:21,320 --> 00:05:23,629 Eu nunca pensei... 54 00:05:23,800 --> 00:05:25,552 ... haveria uma casa de chá tão refinada em tal deserto 55 00:05:26,040 --> 00:05:26,552 Ótimo 56 00:05:27,760 --> 00:05:29,432 - Garçom! - Chegando! 57 00:05:32,960 --> 00:05:34,552 Senhor, o que você gostaria de beber? 58 00:05:36,560 --> 00:05:37,390 A "Filha Vermelha", 59 00:05:37,920 --> 00:05:41,595 tão vermelho quanto suas bochechas, você tem? 60 00:05:42,160 --> 00:05:43,559 Claro! 61 00:05:46,280 --> 00:05:48,430 Bom! Você parece fecundo 62 00:05:49,280 --> 00:05:49,757 Bom! 63 00:05:53,000 --> 00:05:55,195 Perdoe-me, minha mão escorregou 64 00:06:06,920 --> 00:06:07,591 Bom vinho! 65 00:06:31,400 --> 00:06:33,391 Oh, quem diria que você colocou veneno no vinho! 66 00:06:44,880 --> 00:06:46,279 Eu sou Lin Yunhe do Clã Tianshan 67 00:06:46,760 --> 00:06:49,513 Hoje vou fazer justiça e capture o Fantasma Ladrão 68 00:06:51,240 --> 00:06:54,630 Eu não sou o Fantasma Ladrão! Você me ofendeu... 69 00:06:55,120 --> 00:06:56,838 - Quatro Filhos, vá em frente! - Sim! 70 00:06:57,000 --> 00:06:57,876 Espere! 71 00:07:17,280 --> 00:07:19,316 Você Lin Yunhe é o verdadeiro ladrão fantasma 72 00:07:19,680 --> 00:07:21,318 Você usa seu status como líder do Clã Tianshan 73 00:07:21,520 --> 00:07:22,555 para esconder seu crime 74 00:07:23,200 --> 00:07:24,110 Você deixa seu grande traseiro... 75 00:07:24,280 --> 00:07:26,316 ...alunos sozinhos! 76 00:07:26,680 --> 00:07:27,829 Corte a besteira! Vá em frente! 77 00:07:28,720 --> 00:07:29,914 Ah Merda! 78 00:07:40,880 --> 00:07:46,876 Uau! Grande vagabundo. Eu gosto disso! 79 00:08:06,400 --> 00:08:07,037 Mate-o! 80 00:08:22,120 --> 00:08:24,918 Você pode ter filhos, mas não matar... 81 00:08:27,960 --> 00:08:28,392 Vá! 82 00:08:33,640 --> 00:08:36,518 Que grande bola de neve, preciso de uma garota, mas não de uma bola 83 00:08:50,120 --> 00:08:50,916 - Mestre! - Mestre! 84 00:08:51,080 --> 00:08:51,751 Vá embora! 85 00:08:53,600 --> 00:08:55,079 Por que você não vem amanhã? 86 00:08:57,680 --> 00:08:59,352 Há muito tempo eu queria testar suas habilidades com a espada 87 00:08:59,920 --> 00:09:00,670 Viver ou morrer? 88 00:09:00,840 --> 00:09:01,397 Grande! 89 00:09:02,440 --> 00:09:02,997 Ao vivo 90 00:09:13,800 --> 00:09:14,391 Mestre... 91 00:09:19,120 --> 00:09:21,429 Irmã! 92 00:09:22,960 --> 00:09:24,916 Você usa seus discípulos como seu escudo! Que desprezível! 93 00:09:25,920 --> 00:09:29,799 Irmã... 94 00:10:17,840 --> 00:10:19,717 Ei! Não continue cortejando mulheres! 95 00:10:21,240 --> 00:10:22,070 Eu quero voar! 96 00:10:22,400 --> 00:10:23,150 Para onde você quer voar? 97 00:10:24,160 --> 00:10:24,956 Onde você pode voar? 98 00:10:29,840 --> 00:10:30,750 O que você está gritando? 99 00:10:30,920 --> 00:10:32,751 Eu vou com você! 100 00:10:33,560 --> 00:10:34,629 Não é tão fácil! 101 00:10:52,360 --> 00:10:55,272 Eu, agente imperial Dragon 9 pode pegar todo mundo! 102 00:11:43,400 --> 00:11:45,038 Eu gosto da sua grosseria 103 00:11:50,240 --> 00:11:52,231 Ei, aí vem outro adúltero, você! 104 00:11:52,520 --> 00:11:55,353 Você sempre se aproveita de mim com suas palavras 105 00:11:55,560 --> 00:11:57,198 Se você for inteligente o suficiente, case comigo 106 00:11:57,560 --> 00:11:59,949 Por que eu deveria me casar com você? 107 00:12:00,280 --> 00:12:02,271 É melhor ir para o canto da parede e faça um pouco de carinho 108 00:12:02,840 --> 00:12:04,273 Venha junto! Vir! 109 00:12:05,040 --> 00:12:07,156 O que está errado? A última vez que você disse que eu era ótimo 110 00:12:08,280 --> 00:12:09,429 Eu não vou brincar com você! 111 00:12:10,240 --> 00:12:12,834 O ministro tem medo que você tome a culpa e não terminar a missão 112 00:12:13,320 --> 00:12:15,914 Já falhei em minhas missões? 113 00:12:16,080 --> 00:12:16,637 Onde ele está? 114 00:12:17,560 --> 00:12:20,199 Ele está esperando por você com Dragon 6 e Dragon 7 115 00:12:21,040 --> 00:12:22,951 Eu irei encontrá-los e depois voltarei para você 116 00:12:24,520 --> 00:12:28,069 Eu só estive ausente por um tempo e você está horrível! 117 00:12:28,280 --> 00:12:30,589 Como posso beijar você se seus dentes estão sujos 118 00:12:37,000 --> 00:12:39,389 Estamos ficando sem gente 119 00:12:39,760 --> 00:12:43,389 É nos momentos críticos que percebemos quanto mais gente melhor 120 00:12:43,640 --> 00:12:44,993 Eu realmente sinto falta de Dragon Fat (8) 121 00:12:47,320 --> 00:12:51,950 Que pena, ele agora se tornou o deus dos alimentos 122 00:12:52,400 --> 00:12:54,994 Se você sente tanto a falta dele, eu deixo você vê-lo 123 00:12:55,240 --> 00:12:55,877 "Gordo Choy"! 124 00:12:57,720 --> 00:12:59,199 Temos três em cada quatro 125 00:12:59,360 --> 00:13:01,316 Quase morremos sem você aqui para preencher o lugar. "Espada Vermelha"! 126 00:13:01,520 --> 00:13:03,431 Eu ganhei! 127 00:13:04,120 --> 00:13:05,633 São "Treze probabilidades"! 128 00:13:06,000 --> 00:13:09,231 Agente Imperial! É apenas um nome bonito. Não podemos realmente viver com o salário 129 00:13:09,400 --> 00:13:11,277 Se você não me ajudar um pouco, ficarei sem dinheiro 130 00:13:11,440 --> 00:13:13,874 Você ainda ganha as "Treze Probabilidades", você não tem medo de ser denunciado por Deus! 131 00:13:14,040 --> 00:13:15,519 Você perderá sua boa sorte um dia 132 00:13:16,320 --> 00:13:19,995 Acabei de me livrar do Fantasma Ladrão, devo ter medo de perder a sorte? 133 00:13:21,560 --> 00:13:23,915 Ministro, tenha cuidado com o que você toca 134 00:13:24,080 --> 00:13:25,559 Se você deixá-lo vencer, eu também terei que pagar 135 00:13:25,720 --> 00:13:27,233 Você é o jogador esquerdo dele e você não o observa 136 00:13:27,640 --> 00:13:29,358 Você também é culpado! 137 00:13:33,240 --> 00:13:34,878 O que é isso? 138 00:13:35,960 --> 00:13:38,076 Este é um telescópio ocidental 139 00:13:38,600 --> 00:13:39,430 Melhor usado para espiar os outros 140 00:13:39,640 --> 00:13:40,709 - Deixe-me dar uma olhada - Ok 141 00:13:42,680 --> 00:13:44,716 Realmente funciona! 142 00:13:44,880 --> 00:13:45,198 Esta invenção foi deixada aqui 143 00:13:45,360 --> 00:13:47,828 do italiano Marco Polo 144 00:13:48,200 --> 00:13:50,919 - Você pode até usá-lo para ampliar - Podemos ter grande angular? 145 00:13:51,120 --> 00:13:52,030 Você tenta 146 00:13:52,280 --> 00:13:53,793 Você consegue ver alguma mulher no banho? 147 00:13:53,960 --> 00:13:56,599 Sim! Eu vejo um, é sua mãe! 148 00:13:57,000 --> 00:13:58,752 Merda! 149 00:13:59,080 --> 00:14:00,354 É realmente uma mulher! 150 00:14:01,640 --> 00:14:04,552 Aqui está a boca, olhos grandes... 151 00:14:05,840 --> 00:14:08,354 O que você está espiando? Quer morrer? 152 00:14:09,600 --> 00:14:11,158 Então é a língua solta olhando de perto e Princesa Fênix 153 00:14:11,320 --> 00:14:14,710 com três bocas num olhar distante 154 00:14:15,520 --> 00:14:17,556 Então são quatro sobrancelhas num olhar distante 155 00:14:17,720 --> 00:14:19,756 e uma cara burra olhando de perto! 156 00:14:20,240 --> 00:14:22,834 Por que vocês quatro não se envolvem em alguma autocrítica? 157 00:14:23,280 --> 00:14:26,158 Jogar mahjong durante o horário comercial. Você quer que eu informe o imperador? 158 00:14:26,320 --> 00:14:27,673 Então... 159 00:14:27,840 --> 00:14:30,593 Sua alteza Princesa Phoenix. Por favor, cuidado com a sua língua... 160 00:14:30,760 --> 00:14:32,910 Não, quero dizer, por favor, seja tolerante conosco no que você diz 161 00:14:33,080 --> 00:14:35,036 OK, me dê isso então 162 00:14:35,200 --> 00:14:36,918 - Não... - Dê para mim! 163 00:14:40,840 --> 00:14:42,432 Ela está sendo destrutiva novamente 164 00:14:42,640 --> 00:14:43,550 Do que você está falando? 165 00:14:44,520 --> 00:14:45,999 Ela quebrou o telescópio 166 00:14:46,880 --> 00:14:52,637 Princesa Phoenix, ouvi dizer que você está praticando no Monte Santa Menina 167 00:14:52,800 --> 00:14:53,789 Como é que hoje... 168 00:14:54,200 --> 00:14:56,430 Eu! Meu mestre disse que eu aprendi todas as suas artes marciais já 169 00:14:56,640 --> 00:14:57,993 Então eu volto 170 00:14:58,320 --> 00:15:02,598 Então haveria caos no palácio de agora em diante 171 00:15:04,640 --> 00:15:06,358 Dragão 9, você está tirando sarro de mim? 172 00:15:06,560 --> 00:15:07,276 Eu não estava falando de você 173 00:15:07,720 --> 00:15:09,631 É... ele só 174 00:15:12,320 --> 00:15:14,390 Dragon 7, alguma nova invenção ultimamente? 175 00:15:14,840 --> 00:15:15,750 Sim, Vossa Alteza! 176 00:15:15,920 --> 00:15:17,831 Acabamos de criar um grupo criativo 177 00:15:18,240 --> 00:15:20,629 Acabamos de ter uma nova invenção, a pipa voadora 178 00:15:20,800 --> 00:15:22,677 Dragon 9 tentou, é muito bom 179 00:15:22,880 --> 00:15:24,313 Depende de quem senta nele 180 00:15:25,440 --> 00:15:28,512 Temos um ótimo grupo criativo 181 00:15:28,680 --> 00:15:30,750 Os membros incluem: Dragon 1, Dragon 2... 182 00:15:30,920 --> 00:15:32,831 Dragão 3 e Dragão 4 183 00:15:33,000 --> 00:15:33,955 E eu sou o convocador 184 00:15:34,640 --> 00:15:36,915 Então estes são os quatro Dragon 1 a 4 mundialmente famosos 185 00:15:37,440 --> 00:15:38,793 Quem costumava assustar 186 00:15:38,960 --> 00:15:40,632 dos bandidos 187 00:15:41,000 --> 00:15:41,716 Isso mesmo 188 00:15:43,200 --> 00:15:46,431 Mas quem sabe quais sacrifícios temos que fazer neste negócio! 189 00:15:47,040 --> 00:15:50,669 Olhe para ele. Uma vez brilhante e bonito... 190 00:15:51,120 --> 00:15:53,315 e agora, tudo o que resta é um par de olhos silenciosos 191 00:15:53,560 --> 00:15:54,390 nada mais! 192 00:15:55,840 --> 00:15:58,513 Olha o Dragon 2, parece ser forte e confiável 193 00:15:59,040 --> 00:16:02,350 mas então, ele é apenas um manco 194 00:16:02,920 --> 00:16:04,399 Não preciso explicar sobre o terceiro 195 00:16:05,000 --> 00:16:07,036 Pobre braço quebrado! 196 00:16:07,600 --> 00:16:08,749 E a quarta é... 197 00:16:08,920 --> 00:16:10,911 Ele... 198 00:16:11,320 --> 00:16:12,309 Ele não pode ser o Dragão 4? 199 00:16:12,520 --> 00:16:14,590 Ele tinha 1 80 cm de altura e pesou 200 gatos 200 00:16:15,320 --> 00:16:18,551 Fui espancado e tive ferimentos internos. Eu encolhi para esse tamanho 201 00:16:19,760 --> 00:16:21,955 Ainda tem o quinto! Ele desapareceu por um ano 202 00:16:22,240 --> 00:16:23,958 Colocamos muitos anúncios procurando por ele 203 00:16:24,200 --> 00:16:25,872 Do centro ao local, pesquisado em todos os lugares 204 00:16:26,080 --> 00:16:27,798 Mas ainda não há sinal dele 205 00:16:28,280 --> 00:16:30,032 É por isso que todos os casos complicados 206 00:16:30,200 --> 00:16:32,077 agora são tratados apenas por mim 207 00:16:32,240 --> 00:16:33,514 Dragão 9! 208 00:16:33,720 --> 00:16:35,711 Você esqueceu isso"Grande Guarda-chuva" 209 00:16:35,880 --> 00:16:38,917 que esteve com você durante a vida e a morte? 210 00:16:39,080 --> 00:16:40,354 Princesa, este é o produto mais recente 211 00:16:42,040 --> 00:16:43,439 "Grande Guarda-chuva"! Há dois botões aqui! 212 00:16:43,640 --> 00:16:45,596 Não empurre! 213 00:16:50,680 --> 00:16:52,636 Eu disse para você não fazer isso 214 00:16:53,200 --> 00:16:55,395 O Grande Guarda-chuva tem 82 usos 215 00:16:55,760 --> 00:16:57,637 A arma é apenas uma delas 216 00:16:57,800 --> 00:16:58,312 Sério? 217 00:16:59,360 --> 00:17:00,918 - Deixe-me tentar este botão - Ei! Não! 218 00:17:06,760 --> 00:17:08,079 A segunda função do Grande Guarda-chuva é 219 00:17:08,320 --> 00:17:09,594 atirar 49 pinos no menor tempo 220 00:17:09,760 --> 00:17:11,273 Esta função é chamada 221 00:17:11,560 --> 00:17:13,949 o "Chuveiro de Espinhos da Donzela das Fadas" 222 00:17:15,000 --> 00:17:16,433 Eu gosto deste! 223 00:17:17,120 --> 00:17:17,916 E daí se você gosta. 224 00:17:18,120 --> 00:17:19,633 Isso foi feito especialmente para mim 225 00:17:19,800 --> 00:17:20,915 - Devolva! - eu quero 226 00:17:21,120 --> 00:17:23,031 - Devolva! Devolva! - Quero isso! 227 00:17:23,200 --> 00:17:25,555 - Me dê! - Devolva! 228 00:17:25,720 --> 00:17:27,312 Parar! 229 00:17:27,520 --> 00:17:30,512 Pare com isso... 230 00:17:30,680 --> 00:17:34,673 Ela é princesa, não deve vencê-la 231 00:17:35,720 --> 00:17:37,039 Não?! 232 00:17:37,200 --> 00:17:39,760 Ministro, há muitos invasores na praça 233 00:17:40,080 --> 00:17:41,274 Quem tem coragem de entrar aqui! 234 00:17:41,440 --> 00:17:42,668 Eu vou dar uma olhada 235 00:18:32,280 --> 00:18:32,996 Quem está aí? 236 00:18:33,600 --> 00:18:35,158 Que bela postura de "Fada Celestial Flutuante" 237 00:18:36,000 --> 00:18:37,353 Você realmente aprendeu 238 00:18:38,720 --> 00:18:41,154 Você deve ser o Dragão 9 com quatro sobrancelhas 239 00:18:41,680 --> 00:18:45,150 Não há ninguém exceto Mestre da Cidade da Nuvem Branca Cool-Son Yeh 240 00:18:45,600 --> 00:18:48,398 quem pode atingir uma postura tão poderosa no mundo do kung-fu 241 00:18:48,720 --> 00:18:49,516 Legal-filho, sim? 242 00:18:50,720 --> 00:18:53,792 Tio Real Pingnan, sou eu, Phoenix! 243 00:18:55,240 --> 00:18:57,595 Então você cresceu, você sabe como se dirigir às pessoas agora 244 00:18:58,880 --> 00:19:00,233 Todo mundo cresce 245 00:19:00,400 --> 00:19:02,356 Não se pode ser sempre uma criança 246 00:19:03,200 --> 00:19:05,760 No meu coração, você sempre será uma garotinha 247 00:19:06,600 --> 00:19:08,636 Sim, ela nem foi desmamada 248 00:19:12,800 --> 00:19:15,837 Tio Pingnan, o que você está fazendo aqui? 249 00:19:16,000 --> 00:19:17,228 Estou aqui por dois assuntos 250 00:19:18,560 --> 00:19:21,757 O primeiro já está escrito na parede 251 00:19:24,720 --> 00:19:27,632 Heavenly Cool Son, como um espadachim de fadas 252 00:19:28,040 --> 00:19:30,873 Décimo quinto no primeiro mês, a lua brilha como o sol 253 00:19:31,240 --> 00:19:34,073 Lutamos só desta vez, no topo da Cidade Proibida 254 00:19:37,640 --> 00:19:38,390 Eu não entendo 255 00:19:38,920 --> 00:19:40,717 Simon, o soprador de neve, é seu amigo? 256 00:19:40,920 --> 00:19:41,750 Claro que não. 257 00:19:41,920 --> 00:19:44,673 Ele é meu muito, muito bom amigo! 258 00:19:45,240 --> 00:19:48,152 Por favor, passe essas seis frases para ele 259 00:19:49,280 --> 00:19:53,114 Se algum de vocês aqui é um amigo de Simão, o soprador de neve 260 00:19:53,560 --> 00:19:56,199 Convido você a transmitir minha mensagem 261 00:19:57,800 --> 00:20:01,349 Se você quiser lutar no palácio, é difícil explicar ao Imperador 262 00:20:01,560 --> 00:20:05,553 Simon, o soprador de neve, e eu somos considerados como "Deus da Espada" e "Santo da Espada" 263 00:20:05,960 --> 00:20:09,350 Uma luta tão sagrada deve ser travada no lugar mais nobre 264 00:20:12,160 --> 00:20:13,229 acho que é um pouco difícil 265 00:20:13,400 --> 00:20:16,836 Diga ao seu amigo para não se atrasar 266 00:20:19,080 --> 00:20:21,913 Legal-filho Sim, você disse você está aqui por dois assuntos? 267 00:20:22,240 --> 00:20:23,309 Qual é o outro? 268 00:20:23,720 --> 00:20:25,870 O Fantasma Ladrão roubou o Selo Imperial de Jade do Imperador 269 00:20:27,800 --> 00:20:29,233 Agora está comigo 270 00:20:30,000 --> 00:20:32,560 e quero devolvê-lo ao proprietário 271 00:20:33,080 --> 00:20:36,277 Ouvi dizer que o seu "Ponteiro de Buda" 272 00:20:36,560 --> 00:20:38,915 Pode pegar qualquer arma do mundo 273 00:20:39,520 --> 00:20:40,714 Você acha que pode pegar isso? 274 00:20:56,160 --> 00:20:56,751 Obrigado! 275 00:21:02,320 --> 00:21:03,275 Isso é realmente um ás 276 00:21:17,680 --> 00:21:18,556 Vossa Majestade 277 00:21:19,160 --> 00:21:21,116 Este selo Imperial de Jade foi devolvido por Mestre de Pingnan 278 00:21:21,280 --> 00:21:23,840 O selo imperial transmitido pelos ancestrais, perdido e encontrado. Parabéns! 279 00:21:24,080 --> 00:21:28,790 Tio Pingnan é altamente qualificado em artes marciais 280 00:21:30,800 --> 00:21:32,791 e ele também é leal a mim 281 00:21:33,080 --> 00:21:35,036 Estou pensando no que devo dar a ele em troca 282 00:21:35,400 --> 00:21:38,676 Irmão, por que você não pede para ele vir ao palácio para me ensinar artes marciais? 283 00:21:39,400 --> 00:21:43,029 Se você chama isso de presente, é pior do que pedir a ele ajoelhar-se no vidro como penalidade 284 00:21:43,560 --> 00:21:46,632 Como você ousa ser tão rude comigo na frente do meu irmão! 285 00:21:47,000 --> 00:21:48,911 eu não me atrevo 286 00:21:49,080 --> 00:21:50,229 Os Quatro Poderosos estão todos reunidos aqui hoje 287 00:21:52,560 --> 00:21:54,391 Você deve ter algo para me dizer 288 00:21:54,600 --> 00:21:56,716 Está certo, gerente Liu? 289 00:21:56,920 --> 00:21:58,069 Você é tão sábio, Sua Majestade! 290 00:21:58,600 --> 00:21:59,749 Vossa Majestade, 291 00:22:00,520 --> 00:22:04,718 Mestre de Pingnan Cool-Soon Yeh enviou uma carta convidando Simão, o Soprador de Neve 292 00:22:04,960 --> 00:22:09,954 brigar com ele no dia 15 de janeiro no topo da Cidade Proibida 293 00:22:11,120 --> 00:22:12,075 Logo acima? 294 00:22:13,160 --> 00:22:14,149 Isso pode ser divertido! 295 00:22:14,520 --> 00:22:16,670 Sua Majestade, isso é ultrajante 296 00:22:16,840 --> 00:22:19,149 Quem se importa se ele é o Mestre de Pingnan ou o melhor espadachim 297 00:22:19,360 --> 00:22:22,033 Isso não pode ser permitido! 298 00:22:22,200 --> 00:22:25,112 Uma luta entre dois grandes mestres, é uma ocasião rara 299 00:22:25,400 --> 00:22:28,631 Se eu parar, isso irá decepcionar a todos 300 00:22:28,920 --> 00:22:31,115 Então Vossa Majestade quer imprimir alguns ingressos 301 00:22:31,280 --> 00:22:32,713 para ganhar algum dinheiro? 302 00:22:34,440 --> 00:22:36,715 Jin Guangda, com os homens que você tem 303 00:22:36,880 --> 00:22:39,110 quantos você pode deixar entrar no palácio? 304 00:22:41,200 --> 00:22:43,350 Com o número de homens no palácio, apenas oito 305 00:22:43,880 --> 00:22:44,630 Ok então 306 00:22:45,040 --> 00:22:47,918 Vou emitir oito medalhas de ouro com um sinal especial 307 00:22:48,120 --> 00:22:50,588 Quem possuir esta medalha pode entrar no palácio 308 00:22:50,800 --> 00:22:53,234 Mas existem milhões de grandes mestres no mundo do kung-fu e apenas oito medalhas 309 00:22:53,440 --> 00:22:55,431 Quem decidirá para quem essas medalhas devem ser dados? 310 00:22:55,760 --> 00:22:56,875 Você! 311 00:22:57,080 --> 00:22:58,513 Ei! Você... 312 00:23:06,080 --> 00:23:08,674 Dragão 9! Diga-me 313 00:23:09,040 --> 00:23:11,793 Quem vai ganhar entre Simão, o Soprador de Neve e Cool-Son, sim? 314 00:23:12,800 --> 00:23:14,028 Diga-me! Não vá! 315 00:23:14,560 --> 00:23:17,279 Diga-me, por favor... 316 00:23:17,520 --> 00:23:20,114 Ei! Não vá! 317 00:23:26,000 --> 00:23:28,275 Sou um Agente Imperial, sou famoso 318 00:23:28,640 --> 00:23:30,119 Se você me puxar para uma rua grande... 319 00:23:30,920 --> 00:23:33,798 e eu caio no ano novo, que cara eu tenho? 320 00:23:34,160 --> 00:23:36,037 Então por que você simplesmente não me diz 321 00:23:36,200 --> 00:23:37,030 quem vai ganhar? 322 00:23:37,320 --> 00:23:38,116 Diga-me! 323 00:23:41,520 --> 00:23:42,077 Você me diz! 324 00:23:43,360 --> 00:23:46,238 Estou te pedindo, me diga rápido! 325 00:23:46,840 --> 00:23:47,955 Um é meu bom amigo 326 00:23:48,200 --> 00:23:49,918 Um deles é um veterano no mundo do kung-fu que admiro... 327 00:23:51,560 --> 00:23:54,313 Deve ser o Tio Real Pingnan 328 00:23:54,680 --> 00:23:55,192 Por quê? 329 00:23:56,280 --> 00:23:58,236 Ele é legal! Ele tem personalidade 330 00:23:58,680 --> 00:24:01,558 Acredito que não há ninguém que possa vencer... 331 00:24:01,680 --> 00:24:02,829 ...sua postura de "Fada Celestial Flutuante" 332 00:24:06,080 --> 00:24:08,435 Você ainda não me responde 333 00:24:08,640 --> 00:24:10,676 Você é ruim! Você é tão sem vergonha! 334 00:24:11,120 --> 00:24:13,509 Por favor me diga quem vai ganhar! 335 00:24:16,000 --> 00:24:16,989 Se você me seguir 336 00:24:17,360 --> 00:24:19,271 Eu vou lidar com você aqui! 337 00:24:19,600 --> 00:24:21,511 Oh! Você se atreve a me intimidar? 338 00:24:21,960 --> 00:24:23,029 Como você pode fazer isso? 339 00:24:24,280 --> 00:24:26,236 Você é a princesa, como ouso intimidar você? 340 00:24:26,400 --> 00:24:29,073 Você também aprendeu todo o kung-fu, Eu não posso lutar com você então 341 00:24:29,720 --> 00:24:31,915 Que tal isso? Pegue dois eunucos 342 00:24:32,080 --> 00:24:32,751 e use uma vela para queimar a bunda 343 00:24:32,920 --> 00:24:34,592 isso pode ser divertido! 344 00:24:34,760 --> 00:24:36,159 Eu não quero jogar isso! 345 00:24:36,440 --> 00:24:38,192 Você me diz quem vai ganhar primeiro? 346 00:24:38,360 --> 00:24:39,793 Cool-Son ou Simon? 347 00:24:39,960 --> 00:24:41,279 Tenho coisas importantes para fazer? 348 00:24:41,560 --> 00:24:42,709 Te respondo quando voltar, ok? 349 00:24:42,880 --> 00:24:44,199 OK. Vamos 350 00:24:44,880 --> 00:24:46,199 Não me siga! Ei!... 351 00:24:47,800 --> 00:24:50,598 Espere! 352 00:25:10,960 --> 00:25:12,359 Eu estive ocupado! 353 00:25:12,760 --> 00:25:16,594 Eu sei que você está ocupado, então não me atrevo a te encontrar 354 00:25:16,760 --> 00:25:18,432 Eu só sinto sua falta todos os dias 355 00:25:18,680 --> 00:25:21,513 Na verdade, escrevi uma carta 356 00:25:22,640 --> 00:25:23,595 Deixe-me ver 357 00:25:24,840 --> 00:25:27,559 Não. Tenho medo que você me despreze 358 00:25:27,720 --> 00:25:29,233 Eu só serei tocado 359 00:25:29,680 --> 00:25:32,114 Que tal isso... você leu para mim 360 00:25:32,720 --> 00:25:35,154 Não... 361 00:25:35,520 --> 00:25:38,990 Se você disser não, nunca sentirei sua falta 362 00:25:41,960 --> 00:25:45,236 Ok, mas você não deve rir de mim 363 00:25:47,240 --> 00:25:52,155 Irmão 9, não te vejo há dias, Eu sinto muito sua falta 364 00:25:52,320 --> 00:25:57,792 Você sabe que eu não estudo bem 365 00:25:58,120 --> 00:25:59,951 Eu sou um tolo? 366 00:26:00,320 --> 00:26:03,073 Eu só queria que você viesse me ver logo 367 00:26:04,360 --> 00:26:07,272 Por fim, desejo-lhe muita sorte e longevidade 368 00:26:07,680 --> 00:26:08,271 É isso 369 00:26:12,440 --> 00:26:13,429 Esta é a carta de amor mais comovente 370 00:26:14,080 --> 00:26:16,992 eu já li 371 00:26:17,320 --> 00:26:18,514 Sério? 372 00:26:19,880 --> 00:26:20,676 Você aceita? 373 00:26:22,080 --> 00:26:23,638 Cobrança total de 50 taéis 374 00:26:24,280 --> 00:26:24,917 50 taéis? 375 00:26:25,080 --> 00:26:26,115 Você me dá? 376 00:26:27,120 --> 00:26:28,348 Já jogamos isso duas vezes 377 00:26:28,560 --> 00:26:31,313 A última vez que chorei muito, desta vez há apenas duas gotas de lágrimas 378 00:26:32,680 --> 00:26:34,318 Vamos tocar algo novo e mais emocionante? 379 00:26:34,680 --> 00:26:35,510 O que vamos jogar então? 380 00:26:36,600 --> 00:26:39,831 Ouvi dizer que há um truque bucal se espalhando ao redor entre as pessoas. Parece ser muito divertido 381 00:26:40,000 --> 00:26:40,671 Chama-se... 382 00:26:41,640 --> 00:26:43,073 Chama-se "Ice Fire", entendeu? 383 00:26:44,880 --> 00:26:45,710 Você é ruim! 384 00:26:45,840 --> 00:26:47,796 Não, vamos jogar outro! 385 00:26:48,520 --> 00:26:50,590 Ok, não vamos tocar"Ice Fire'" 386 00:26:50,880 --> 00:26:53,314 Jogaremos cartas de pares cruzados ou flechas em zigue-zague... 387 00:26:53,520 --> 00:26:55,954 Seu garoto mau! Você brinca com outra pessoa! 388 00:26:56,120 --> 00:26:56,836 Nojento! 389 00:26:59,600 --> 00:27:00,510 O que é isso? 390 00:27:01,160 --> 00:27:02,149 Faz tanto tempo? 391 00:27:03,000 --> 00:27:06,197 Você machucou minha pele, mas você ainda não tocou minha carne 392 00:27:09,680 --> 00:27:12,274 Então, se você acha que isso não é novo, 393 00:27:12,440 --> 00:27:13,998 vamos jogar alguns jogos cerebrais 394 00:27:15,200 --> 00:27:16,633 Você não sabe que eu sou o Agente Imperial? 395 00:27:16,800 --> 00:27:20,076 Eu resolvi vários mistérios, Eu sou chamado de deus da lógica 396 00:27:20,240 --> 00:27:21,673 Você joga esses jogos comigo? 397 00:27:21,920 --> 00:27:23,148 Ok, vou brincar com você. Faça-me uma pergunta 398 00:27:23,560 --> 00:27:25,039 Ok, eu testo você 399 00:27:25,200 --> 00:27:27,760 Uma mulher tem dois membros para o braço e dois membros para as pernas, 400 00:27:27,880 --> 00:27:29,199 são quatro membros 401 00:27:30,080 --> 00:27:31,877 Então, quantos membros os homens têm? 402 00:27:32,800 --> 00:27:35,109 Claro que eles têm cinco membros 403 00:27:35,800 --> 00:27:38,360 Então, quando você adiciona um homem e uma mulher, quantos membros existem? 404 00:27:38,680 --> 00:27:39,590 Quando eles estão fazendo amor? 405 00:27:40,160 --> 00:27:40,751 Sim 406 00:27:42,160 --> 00:27:43,195 Eles deveriam ter... 407 00:27:44,000 --> 00:27:44,750 Nove membros? 408 00:27:45,520 --> 00:27:46,669 Não exatamente 409 00:27:47,360 --> 00:27:47,917 Oito? 410 00:27:48,400 --> 00:27:51,358 Não, não oito. Nove também não está correto 411 00:27:51,560 --> 00:27:52,879 A resposta correta é... 412 00:27:53,600 --> 00:27:57,115 ...oito e depois nove, oito e nove... 413 00:27:57,280 --> 00:27:58,554 Oito membros e nove membros? 414 00:27:58,720 --> 00:28:01,075 Oito membros e nove membros... 415 00:28:01,440 --> 00:28:03,829 Mas aquele com o qual estou acostumado é... 416 00:28:04,080 --> 00:28:09,279 ...oito e meio e oito, oito e meio... 417 00:28:11,400 --> 00:28:12,116 Qual é o problema? 418 00:28:12,400 --> 00:28:14,277 Tem muita gente lá fora procurando pelo Mestre Dragão 419 00:28:14,440 --> 00:28:15,839 Não parece ter vindo com boas intenções! 420 00:28:16,000 --> 00:28:16,637 OK! 421 00:28:18,800 --> 00:28:19,630 Eu tenho que sair 422 00:28:22,920 --> 00:28:24,069 Ei! Você vai expor suas manchas 423 00:28:24,720 --> 00:28:27,234 O que há de errado em me expor, é só se você expor que temos que cobrar extra 424 00:28:28,040 --> 00:28:29,029 Eu não vou sair! 425 00:28:29,280 --> 00:28:30,952 Vamos estudar isso... 426 00:28:31,120 --> 00:28:36,797 ...sete membros são bons, oito membros também, nove membros... 427 00:28:39,120 --> 00:28:41,634 Saia! Saia... 428 00:28:47,920 --> 00:28:50,229 Não fique tão nervoso. Relaxe... 429 00:28:51,160 --> 00:28:53,958 Não estou aqui para verificar sua licença ou para fechar seu negócio 430 00:28:54,960 --> 00:28:58,270 Eu venho aqui como prostituta, assim como todos vocês 431 00:28:58,680 --> 00:29:00,591 Eu sou um consumidor 432 00:29:02,240 --> 00:29:04,071 Estou aqui para tomar banho com ela 433 00:29:04,560 --> 00:29:06,790 Eu pago o preço total 434 00:29:13,080 --> 00:29:15,674 Bigode Dourado, seu bastardo! Você expõe meu status? 435 00:29:17,720 --> 00:29:20,951 Certo! Eu sou um Agente Imperial 436 00:29:21,520 --> 00:29:24,353 E bigode dourado, ele é um líder da tríade da capital 437 00:29:24,920 --> 00:29:29,311 Costumávamos cuidar da nossa vida, mas... 438 00:29:35,080 --> 00:29:36,752 Somos bons irmãos adotivos! 439 00:29:37,160 --> 00:29:39,515 Ele também é meu irmão adúltero 440 00:29:39,720 --> 00:29:40,436 Bom irmão! 441 00:29:40,840 --> 00:29:41,829 Bom adúltero! 442 00:29:45,640 --> 00:29:46,675 É só porque você a corteja 443 00:29:46,840 --> 00:29:47,829 que eu não protestei! 444 00:29:48,160 --> 00:29:49,388 Mestre Ouro! 445 00:29:54,440 --> 00:29:55,509 Ei, é apenas um bordel, 446 00:29:55,680 --> 00:29:58,240 você precisa estar tão fortemente armado? 447 00:29:58,400 --> 00:30:01,790 Certo, eu vim aqui por você 448 00:30:02,360 --> 00:30:04,157 Quem é você? Você parece um estranho 449 00:30:04,320 --> 00:30:06,550 Eu sou aquele que bebe bem, jogos de azar e prostituição... 450 00:30:06,720 --> 00:30:07,709 Corte isso! 451 00:30:08,040 --> 00:30:09,678 Você é imoral Wu, 452 00:30:09,840 --> 00:30:11,353 aquele com tudo 453 00:30:11,680 --> 00:30:13,193 mas um caráter moral 454 00:30:14,040 --> 00:30:17,157 - Ei! - Chegando! 455 00:30:17,320 --> 00:30:17,991 Você está apostando com ele? 456 00:30:18,200 --> 00:30:20,794 Sim, estamos apostando em tudo o que temos 457 00:30:21,200 --> 00:30:23,316 Eu compro isso nosso bom amigo Simão, o soprador de neve, vencerá 458 00:30:23,520 --> 00:30:25,397 e ele está comprando para Cool-Son Yeh 459 00:30:27,560 --> 00:30:29,869 Dessa vez não posso te ajudar 460 00:30:34,920 --> 00:30:38,549 Simon, o soprador de neve, é invencível. Como ele pode perder? 461 00:30:38,800 --> 00:30:40,950 Ele pode estar antes de eu conhecer Cool-Son Yeh 462 00:30:42,120 --> 00:30:45,157 Quando eu vi o dele Postura de "Fada Celestial Flutuante"... 463 00:30:46,200 --> 00:30:47,235 Foi poderoso? 464 00:30:47,560 --> 00:30:48,197 Muito poderoso 465 00:30:49,680 --> 00:30:50,715 Realmente muito poderoso? 466 00:30:50,920 --> 00:30:51,875 Realmente muito poderoso! 467 00:30:53,400 --> 00:30:54,594 Então, devo... 468 00:30:57,040 --> 00:30:58,393 Você é um cavalheiro, 469 00:30:58,600 --> 00:31:00,591 você disse isso diante de tantas testemunhas Você não pode voltar atrás em suas palavras agora 470 00:31:00,760 --> 00:31:02,079 Você não saberá antes do duelo! 471 00:31:03,520 --> 00:31:05,033 Somos bons amigos de Simão, o soprador de neve 472 00:31:05,240 --> 00:31:08,073 Não importa quais sejam as chances, ainda o apoiamos! 473 00:31:09,320 --> 00:31:13,836 Simão trabalha duro! Simão trabalha duro!... 474 00:31:14,000 --> 00:31:16,116 Simon Qing trabalha duro! Simon Qing trabalha duro!... 475 00:31:16,280 --> 00:31:18,111 Onde você encontra um Simon Qing? É Simão! 476 00:31:18,400 --> 00:31:19,913 Simão trabalha duro! 477 00:31:20,080 --> 00:31:23,277 Simon trabalha duro, Simon trabalha duro, Simon... 478 00:31:24,440 --> 00:31:26,237 Dragão 9, ainda não terminei 479 00:31:26,400 --> 00:31:27,958 Na verdade, vim procurar por você... 480 00:31:28,120 --> 00:31:29,155 Maldito seja! 481 00:31:29,680 --> 00:31:31,193 Você vai a um bordel para prostitutas, 482 00:31:31,360 --> 00:31:32,110 por que você me procura? 483 00:31:32,600 --> 00:31:35,114 Quero comprar uma medalha sua! 484 00:31:35,560 --> 00:31:36,117 Você sabe disso? 485 00:31:36,680 --> 00:31:40,992 Os guardas imperiais perguntaram a você para emitir as oito medalhas de ouro 486 00:31:41,280 --> 00:31:43,953 Então eles podem entrar no palácio para assistir ao duelo 487 00:31:44,120 --> 00:31:45,872 Todo o mundo do kung-fu sabe disso 488 00:31:46,280 --> 00:31:48,316 Todo mundo sabe? 489 00:31:50,320 --> 00:31:52,595 Estas são questões dos rios e lagos e os paparazzi estão interessados? 490 00:31:53,720 --> 00:31:55,870 Não haverá segredos no mundo do kung-fu a partir de agora 491 00:31:56,400 --> 00:31:58,118 Estou fazendo uma aposta tão grande com Moustache Gold 492 00:31:58,280 --> 00:31:59,235 Claro que estou qualificado para assistir... 493 00:31:59,400 --> 00:32:00,355 Quem disse que você está qualificado? 494 00:32:00,560 --> 00:32:02,596 Não depende de você. A decisão é minha! 495 00:32:02,760 --> 00:32:04,671 Então você está vendendo? 496 00:32:04,840 --> 00:32:05,511 Quanto? 497 00:32:06,280 --> 00:32:07,235 Dez mil taéis 498 00:32:07,520 --> 00:32:08,316 Dez mil taéis 499 00:32:08,520 --> 00:32:09,396 Você anda por aí 500 00:32:09,600 --> 00:32:12,831 a esquina e diga 499 vezes mais! Dez mil taéis... 501 00:32:14,880 --> 00:32:17,678 Ouçam todos, prestem atenção 502 00:32:17,840 --> 00:32:21,913 Cool-Son Yeh está conhecendo o três irmãos Tang para negociar 503 00:32:22,080 --> 00:32:23,354 na Casa Chun Hua 504 00:32:23,560 --> 00:32:24,959 Vamos assistir, certo? 505 00:32:25,160 --> 00:32:27,833 - Ótimo! - Vamos! 506 00:33:10,200 --> 00:33:12,316 Eles começaram a brigar? 507 00:33:15,960 --> 00:33:17,234 Pequeno mestre, 508 00:33:17,680 --> 00:33:19,716 Diga-me, por que vocês são tão legais? 509 00:33:20,840 --> 00:33:23,673 Você não vê? Um personagem principal ainda está faltando 510 00:33:24,920 --> 00:33:26,353 Não vi 511 00:33:28,400 --> 00:33:29,230 Que coincidência! 512 00:33:29,400 --> 00:33:31,072 Você está tão atrasado, pensei que você não viria 513 00:33:31,240 --> 00:33:31,911 Por quê? 514 00:33:33,280 --> 00:33:33,917 Ceder! 515 00:33:35,120 --> 00:33:38,396 Daqui a pouco o tio Pingnan irá use a postura "Hovering Heavenly Fairy'" 516 00:33:38,600 --> 00:33:42,309 E esfaqueie Tang Fei e Tang Ao de uma só vez. Que impressionante 517 00:33:42,520 --> 00:33:43,919 Não é de admirar que ninguém se sente nos assentos ao redor 518 00:33:44,120 --> 00:33:46,395 Tang Fei e Tang Ao 519 00:33:46,720 --> 00:33:48,676 Fiquei surpreso. Vamos lá 520 00:33:48,840 --> 00:33:50,910 Sente-se, tome um chá e espere Cool-Son Yeh 521 00:33:51,320 --> 00:33:53,914 Os Tangs em Sichuan são famosos por seu veneno 522 00:33:54,080 --> 00:33:56,674 É por isso que ninguém se atreve a chegar perto 523 00:33:59,040 --> 00:34:02,874 Esses dois caras estão suando em um dia tão legal 524 00:34:03,760 --> 00:34:06,558 Dragão 9, você não me vende a medalha? 525 00:34:06,720 --> 00:34:07,948 Sair! 526 00:34:14,280 --> 00:34:15,872 Esta senhora deve ter alguma coisa 527 00:34:16,280 --> 00:34:18,635 Eu gostaria que pudéssemos encontrar Simon, o soprador de neve o mais rápido possível 528 00:34:20,520 --> 00:34:21,953 Devemos nos vingar 529 00:34:22,200 --> 00:34:24,953 e não deixá-lo morrer nas mãos de Cool-Son Yeh 530 00:34:25,920 --> 00:34:26,750 Legal-filho, sim! 531 00:34:51,520 --> 00:34:53,988 Toda vez que Cool-Son Yeh aparece ele tem que fazer barulho 532 00:34:54,280 --> 00:34:57,590 Ele deve gastar muito dinheiro com as garotas 533 00:34:58,200 --> 00:34:59,315 Então você é Tang Fei 534 00:35:00,080 --> 00:35:03,675 Legal-Filho Sim, vou me vingar para meu irmão mais velho Tang Ling hoje 535 00:35:04,520 --> 00:35:06,431 Os Sichuan Tangs têm quatro irmãos famosos 536 00:35:07,520 --> 00:35:08,953 Eu matei Tang Ling 537 00:35:09,680 --> 00:35:11,671 Aí estão vocês dois, onde está Tang Yong? 538 00:35:12,120 --> 00:35:14,395 Você deixou que ele procurasse por você em todos os lugares! 539 00:35:14,880 --> 00:35:16,552 Legal-Filho Sim, ou você morre... 540 00:35:17,880 --> 00:35:18,710 ...ou eu morro hoje! 541 00:35:20,200 --> 00:35:21,189 Você merece? 542 00:35:21,960 --> 00:35:23,996 Eu trouxe o maior Arma Oculta dos Tangs, 543 00:35:24,400 --> 00:35:25,628 o alfinete "Rede acima das armadilhas abaixo" 544 00:35:28,200 --> 00:35:28,871 O que é isso? 545 00:35:29,920 --> 00:35:31,512 Existem ao todo 199 pinos 546 00:35:31,960 --> 00:35:35,236 Quando os jogamos fora, nem um mosquito pode escapar dentro de 30 pés 547 00:35:37,040 --> 00:35:40,715 Amigos, este assunto só me diz respeito e Cool-Son Yeh 548 00:35:41,120 --> 00:35:42,712 Outros, por favor, cedam 549 00:35:43,120 --> 00:35:44,519 Não é da minha conta 550 00:35:48,880 --> 00:35:50,438 Eu aconselho você a não lutar 551 00:35:52,240 --> 00:35:54,629 Nós, Sichuan Tangs, envenenados escondidos armas estão com medo 552 00:35:55,920 --> 00:35:58,559 por todos no mundo do kung-fu 553 00:36:03,560 --> 00:36:08,111 Não estou com medo, só quero te contar 554 00:36:08,320 --> 00:36:10,356 Assim que eu puxar minha espada, ela derramará sangue 555 00:36:10,840 --> 00:36:11,750 Não se arrependa 556 00:36:12,680 --> 00:36:13,556 Você realmente não está com medo? 557 00:36:18,560 --> 00:36:21,393 Como pode um pouco de poeira ser veneno? 558 00:37:11,680 --> 00:37:15,639 Oh, Cool-Son Yeh, você é Deus, Deus da Espada 559 00:37:15,960 --> 00:37:16,756 Oh meu Deus! 560 00:37:17,320 --> 00:37:19,788 Como ele pode acabar com a Casa Chun Hua com um golpe? 561 00:37:21,800 --> 00:37:24,314 Nossa aposta foi concluída 562 00:37:24,440 --> 00:37:26,510 Você não pode recuar! 563 00:37:28,800 --> 00:37:31,189 Irmão! 564 00:37:32,440 --> 00:37:35,034 Eu disse isso, não me force a lutar 565 00:37:46,280 --> 00:37:47,998 Espere por mim! 566 00:37:49,120 --> 00:37:49,950 Há algo errado? 567 00:37:51,040 --> 00:37:52,837 O que é? O problema é... 568 00:37:53,000 --> 00:37:54,353 ...eu não sei o que há de errado 569 00:38:43,200 --> 00:38:43,757 Saia! 570 00:39:28,200 --> 00:39:28,916 Saia 571 00:39:43,240 --> 00:39:46,277 Olá, você foi ótimo! 572 00:39:48,440 --> 00:39:51,671 Você está ferido? Você está bem? 573 00:39:52,840 --> 00:39:54,637 Se você puder manter o segredo 574 00:39:55,640 --> 00:39:56,868 Eu não vou te matar 575 00:39:58,640 --> 00:40:00,198 Se você me pedir para não contar, é claro que não contarei 576 00:40:00,760 --> 00:40:01,875 eu não sei de nada 577 00:40:05,960 --> 00:40:06,790 Você está bem? 578 00:40:07,000 --> 00:40:08,115 Ei, venha aqui 579 00:40:11,240 --> 00:40:12,150 Você está bem? 580 00:40:13,840 --> 00:40:16,308 É melhor você ir embora, esse lugar é muito perigoso 581 00:40:17,360 --> 00:40:19,635 Lembre-se, você prometeu que não contaria aos outros 582 00:40:19,960 --> 00:40:21,313 que estou machucado 583 00:40:22,760 --> 00:40:25,877 Caso contrário, serei perseguido... 584 00:40:29,360 --> 00:40:30,839 Posso encontrar o Lótus de Neve Tianshan 585 00:40:31,440 --> 00:40:33,670 pode curar todos os tipos de veneno, que tal eu trazer alguns de volta para você? 586 00:40:35,440 --> 00:40:36,555 Você deve mantê-lo bem 587 00:40:37,680 --> 00:40:38,829 Desculpe, mas... 588 00:40:39,880 --> 00:40:41,711 Você está escondido, como posso te encontrar? 589 00:40:46,320 --> 00:40:46,991 Folha? 590 00:40:47,680 --> 00:40:50,274 Eu irei ver você quando ouvir esse som 591 00:40:52,040 --> 00:40:53,359 Isso pode fazer som? Uma folha pode fazer barulho? 592 00:40:59,960 --> 00:41:00,790 Deixe-me tentar 593 00:41:20,320 --> 00:41:21,309 Tente novamente 594 00:41:24,960 --> 00:41:26,188 Você tem que ser gentil 595 00:41:29,360 --> 00:41:30,349 Deixe-me! 596 00:41:32,360 --> 00:41:33,270 Eu sei! 597 00:41:37,760 --> 00:41:38,749 - Está certo? - Certo! 598 00:41:40,960 --> 00:41:44,032 Legal-filho Sim, vou encontrar o Tianshan Snow Lotus para curar você 599 00:41:44,200 --> 00:41:46,395 Então você pode lutar contra Simon, o soprador de neve em bom estado 600 00:41:46,680 --> 00:41:47,749 Espere por mim! 601 00:42:37,160 --> 00:42:37,910 Acordar? 602 00:42:39,880 --> 00:42:41,199 Você está tonto há 10 dias 603 00:42:44,080 --> 00:42:46,640 Você quer me matar, não precisa se apressar 604 00:42:46,800 --> 00:42:48,074 Por que você me salvou? 605 00:42:48,240 --> 00:42:48,911 Dever 606 00:42:49,560 --> 00:42:51,516 Você sabe que isso é pior que a morte para mim? 607 00:42:53,440 --> 00:42:55,908 Embora meu mestre tenha matado minhas três irmãs 608 00:42:56,760 --> 00:42:58,591 Ainda assim ele me criou 609 00:42:59,560 --> 00:43:00,231 O que isso tem a ver comigo? 610 00:43:00,840 --> 00:43:02,558 Por que sou o único que resta vivo? 611 00:43:03,040 --> 00:43:06,350 E estou na casa do meu inimigo, o que as pessoas diriam? 612 00:43:06,880 --> 00:43:07,676 Ingênuo 613 00:43:08,120 --> 00:43:10,998 Para provar minha inocência... 614 00:43:43,520 --> 00:43:44,509 Hoje é dia de ano novo 615 00:43:46,960 --> 00:43:51,033 Este bolo é famoso na nossa Simon House 616 00:43:54,360 --> 00:43:55,429 Chama-se Bolo da Esposa 617 00:44:17,040 --> 00:44:18,314 É ano novo, venha comprar peixe! 618 00:44:18,520 --> 00:44:22,832 Venha comprar peixe, vai dar uma fortuna 619 00:44:28,120 --> 00:44:29,872 Você dá pacotes vermelhos para todos? 620 00:44:30,040 --> 00:44:31,837 É o ano novo, eles só precisam dizer Feliz Ano Novo 621 00:44:32,000 --> 00:44:34,195 Eu lhes dou pacotes vermelhos... 622 00:44:34,360 --> 00:44:35,952 - Feliz Ano Novo! - Eu lhes dou pacotes vermelhos 623 00:44:36,280 --> 00:44:37,633 Quanto há em cada pacote? 624 00:44:38,040 --> 00:44:39,553 São 100 taéis 625 00:44:40,000 --> 00:44:42,958 em cada pacote 626 00:44:43,280 --> 00:44:45,157 100 taéis! Você nem os conhece? 627 00:44:45,320 --> 00:44:47,231 Vou perder toda a minha fortuna 628 00:44:47,400 --> 00:44:48,799 para aquele bastardo de qualquer maneira... 629 00:44:48,960 --> 00:44:49,949 É o ano novo 630 00:44:50,840 --> 00:44:52,956 É imoral Wu 631 00:44:53,720 --> 00:44:56,393 Vou gastar o que puder 632 00:44:56,880 --> 00:44:58,598 Então você está dizendo isso 633 00:44:58,760 --> 00:45:00,796 nosso Simão, o soprador de neve, está fadado a perder? 634 00:45:01,040 --> 00:45:04,874 Você não viu Cool-Son Yeh na Chun Hua House? 635 00:45:05,120 --> 00:45:07,793 Você realmente acredita em alguém pode ser mais rápido que ele? 636 00:45:08,080 --> 00:45:09,229 Pense nisso! Eu realmente me arrependo 637 00:45:10,840 --> 00:45:11,750 O que há de errado? 638 00:45:12,400 --> 00:45:15,278 Certo, Cool-Son Yeh's "Hovering Heavenly Fairy" é poderoso 639 00:45:16,080 --> 00:45:18,548 mas... eu realmente acho que há algo errado 640 00:45:18,720 --> 00:45:20,756 O que há de errado? Eu não sei, descobriremos no final 641 00:45:21,760 --> 00:45:24,672 Mas seu amigo Simão, o soprador de neve, 642 00:45:24,840 --> 00:45:26,114 você acha que ele viria? 643 00:45:26,440 --> 00:45:28,749 Se ele não aparecer, então o duelo não pode continuar 644 00:45:28,920 --> 00:45:31,354 Então não preciso perder minha fortuna, isso é bom! 645 00:45:35,600 --> 00:45:36,953 Você tem ouvido? 646 00:45:38,640 --> 00:45:40,756 Dois bastardos estão a caminho! 647 00:45:41,640 --> 00:45:43,392 Ei! Então é você! 648 00:45:43,600 --> 00:45:46,831 Venha, Feliz Ano Novo! Aqui está um pacote vermelho... 649 00:45:47,000 --> 00:45:49,833 Dragon 9, seu bom amigo Simon, o soprador de neve 650 00:45:49,960 --> 00:45:50,995 Ele vai aparecer hoje? 651 00:45:51,160 --> 00:45:53,674 Por que você faz a mesma pergunta? 652 00:45:53,840 --> 00:45:55,273 Você conspirou com ele? 653 00:45:56,120 --> 00:45:58,236 Você não pertence ao nosso grupo, quem é você? 654 00:45:59,520 --> 00:46:02,159 Eles são dois dos filhos dos "Sete Filhos Tianshan" 655 00:46:02,440 --> 00:46:04,510 Quem continua falando é Yen Zizhun 656 00:46:04,880 --> 00:46:07,155 e o burro é Xiao Zichong 657 00:46:07,520 --> 00:46:09,317 Você e Simon, o soprador de neve, mataram meu mestre 658 00:46:09,880 --> 00:46:11,916 Nós, irmãos, vamos nos vingar de você hoje 659 00:46:12,080 --> 00:46:15,311 Você não pode dizer isso. É preciso arcar com as próprias consequências 660 00:46:15,520 --> 00:46:17,988 Seu mestre é um criminoso sério e eu sou um agente imperial 661 00:46:18,160 --> 00:46:19,388 Claro que tenho que prendê-lo 662 00:46:19,600 --> 00:46:21,875 O que há de errado se eu bater nele quando ele resiste? 663 00:46:22,520 --> 00:46:25,159 Meu mestre definitivamente não é o Fantasma Ladrão, ele foi injustiçado 664 00:46:25,320 --> 00:46:28,676 Ei, sua irmã Ye Ziqing ainda está vivo, vá perguntar a ela 665 00:46:28,840 --> 00:46:31,149 Sobre como ele matou suas três irmãs 666 00:46:31,440 --> 00:46:32,316 Besteira! 667 00:46:33,040 --> 00:46:34,996 Simão, o soprador de neve, matou nossas três irmãs 668 00:46:35,200 --> 00:46:38,351 Ye Ziqing é licenciosa, ela sobreviveu e tem um caso com Simon, o soprador de neve 669 00:46:38,680 --> 00:46:39,954 Se eu os ver, 670 00:46:40,160 --> 00:46:41,195 Eu vou matá-los também! 671 00:46:41,520 --> 00:46:44,353 Mantenha suas palavras aqui, se ele te ouvir 672 00:46:44,560 --> 00:46:45,879 então... 673 00:46:50,160 --> 00:46:50,797 Então o que? 674 00:46:51,000 --> 00:46:53,070 Então, ele só precisa tocar suas cabeças suavemente 675 00:46:53,240 --> 00:46:54,355 e eles vão explodir 676 00:46:55,400 --> 00:46:56,276 Besteira! 677 00:46:57,200 --> 00:46:59,316 Simão, o soprador de neve, não está aqui hoje 678 00:47:00,000 --> 00:47:01,911 Dragão 9, você morre primeiro! 679 00:47:02,040 --> 00:47:02,916 Vir! 680 00:47:23,000 --> 00:47:26,231 Esses são os "Micropassos Telepáticos" e "Ponteiro de Buda". Poderoso! 681 00:47:27,560 --> 00:47:29,039 Estou muito preocupado com meus dedos 682 00:47:29,440 --> 00:47:31,431 Eu lido com muitos novatos como você 683 00:47:31,640 --> 00:47:34,757 Se eu não tomar cuidado e quebrar um dos dedos, 684 00:47:44,240 --> 00:47:45,559 isso é um verdadeiro problema! 685 00:47:45,720 --> 00:47:48,553 Vocês dois estão criando problemas, convidando a morte! 686 00:47:50,080 --> 00:47:51,957 Como você quer lidar com eles? 687 00:47:52,200 --> 00:47:54,316 Eles estão apenas agindo por impulso. Esqueça 688 00:48:01,640 --> 00:48:02,516 - Irmão! - Irmão!... 689 00:48:03,600 --> 00:48:04,112 Irmão! 690 00:48:07,920 --> 00:48:10,673 Matar e não derramar nenhuma gota de sangue, isso é maravilhoso! 691 00:48:11,040 --> 00:48:11,995 Simão, o soprador de neve! 692 00:48:13,280 --> 00:48:15,396 Você tem evidências? Não reclame! 693 00:48:16,160 --> 00:48:18,276 Irmão, olhe! 694 00:48:22,320 --> 00:48:22,957 E aí? 695 00:48:23,160 --> 00:48:24,036 Não se mova! 696 00:48:24,600 --> 00:48:27,990 Olhe para trás! Meus irmãos! 697 00:48:29,360 --> 00:48:33,558 Eu sei, este é o Gerente Imperial, Eunuco Liu 698 00:48:33,800 --> 00:48:36,109 E ele é Hawk Brother Six 699 00:48:36,680 --> 00:48:38,432 Meu irmão mais novo é o melhor aprendiz do Sr. Hábil 700 00:48:38,760 --> 00:48:41,149 Ele pode fazer bonecos de barro com qualquer pessoa que ele tenha visto 701 00:48:41,320 --> 00:48:44,995 Isso significa que são essas três bonecas de barro que o matou 702 00:48:45,600 --> 00:48:48,273 Mas o gerente Liu não é tão poderoso 703 00:48:49,440 --> 00:48:50,316 Quem é? 704 00:48:50,840 --> 00:48:54,196 Hawk Brother Six é pior, ele só sabe jogar 705 00:48:57,440 --> 00:48:59,237 Então o verdadeiro assassino é este 706 00:48:59,680 --> 00:49:02,069 Mas seu rosto está desfocado e não pode ser reconhecido 707 00:49:02,960 --> 00:49:04,916 Não há como adivinhar 708 00:49:05,680 --> 00:49:06,590 Qual é o problema? 709 00:49:08,320 --> 00:49:11,312 Matar e não derramar nenhuma gota de sangue, ele é realmente Simão? 710 00:49:14,000 --> 00:49:15,115 Deve ser ele 711 00:49:24,040 --> 00:49:26,713 Gerente Liu, pedi para você buscar o Tianshan Snow Lotus, você entendeu? 712 00:49:26,880 --> 00:49:27,790 Então pegue agora 713 00:49:29,040 --> 00:49:29,836 Sim 714 00:49:30,160 --> 00:49:33,072 Irmã, quem você está dando este Tianshan Snow Lotus para? 715 00:49:33,560 --> 00:49:37,553 Este Tianshan Snow Lotus é muito precioso, Eu quero isso para mim 716 00:49:38,360 --> 00:49:40,874 Ouvi dizer que é bom para os olhos 717 00:49:41,080 --> 00:49:43,230 a pele e para a saúde geral... 718 00:49:43,400 --> 00:49:45,755 É pena de morte por enganar o rei 719 00:49:46,800 --> 00:49:47,755 Fênix sabe 720 00:49:48,360 --> 00:49:51,079 Função principal do Tianshan Snow Lotus é curar veneno 721 00:49:51,560 --> 00:49:52,879 Eu não me importo para quem você dá 722 00:49:53,200 --> 00:49:56,909 De qualquer forma, é bom usá-lo para economizar e não machucar 723 00:50:01,600 --> 00:50:02,589 Obrigado, irmão 724 00:50:02,840 --> 00:50:06,276 Eu sabia que você é um imperador compreensivo e bom 725 00:50:06,440 --> 00:50:09,034 Você é excêntrico, cheio de truques 726 00:50:09,840 --> 00:50:12,115 Diga-me, você encontrou seu amante? 727 00:50:13,120 --> 00:50:14,394 Claro que não! 728 00:50:14,760 --> 00:50:15,317 Realmente não? 729 00:50:15,520 --> 00:50:16,589 Não 730 00:50:17,200 --> 00:50:19,111 Você sabe 731 00:50:19,600 --> 00:50:21,955 Você tem sangue real como eu 732 00:50:22,360 --> 00:50:24,590 Você não tem o direito para escolher quem você ama 733 00:50:25,160 --> 00:50:29,438 Aos olhos das pessoas comuns, eles nos invejam 734 00:50:29,920 --> 00:50:33,310 Mas então eu os invejo mais porque eles têm a liberdade de amar 735 00:50:35,520 --> 00:50:38,193 Você fala o que penso 736 00:50:39,040 --> 00:50:41,838 Você deve ter encontrado um amante 737 00:50:42,000 --> 00:50:44,878 Quem é ele? Diga-me! 738 00:50:45,040 --> 00:50:46,268 eu disse não 739 00:50:46,440 --> 00:50:47,998 Não? Você está me contando ou não? 740 00:50:48,920 --> 00:50:49,989 Não...Diga-me, sim ou não? 741 00:50:50,160 --> 00:50:51,912 - Não! - Vou estragar seu rosto! 742 00:50:59,640 --> 00:51:01,517 Esta é a Master Ball 743 00:51:02,080 --> 00:51:04,958 Ele nos levará ao Hawk Brother Six 744 00:51:05,280 --> 00:51:08,955 Então você é o famoso Agente Imperial Dragão 9 745 00:51:09,680 --> 00:51:11,796 Você é tão lindo! Gosto de você! 746 00:51:11,960 --> 00:51:12,631 Irmão 9.9. 747 00:51:12,800 --> 00:51:14,438 Por que todos os eunucos são assim? 748 00:51:15,080 --> 00:51:17,640 Tenha paciência com ele, trate-o como sua namorada 749 00:51:17,840 --> 00:51:20,957 Você é tão bonito, com certeza será cortejado 750 00:51:25,600 --> 00:51:27,113 O palácio é como um labirinto 751 00:51:27,280 --> 00:51:29,157 Por que você não se perde e vai para o meu quarto 752 00:51:29,280 --> 00:51:31,669 Isso não seria legal? 753 00:51:32,000 --> 00:51:33,718 Se eu tiver tanto azar de ir para o seu quarto 754 00:51:33,880 --> 00:51:35,518 Vou bater na sua cabeça com um golpe 755 00:51:35,720 --> 00:51:37,438 Você é ruim 756 00:51:38,040 --> 00:51:41,874 Normalmente, os eunucos no palácio e os guardas não podem andar por aí 757 00:51:42,040 --> 00:51:45,077 Então Hawk Brother Six encontrou um lugar onde ninguém sabe 758 00:51:45,240 --> 00:51:46,639 E configurar 759 00:51:46,920 --> 00:51:48,399 uma casa de jogos lá 760 00:51:48,880 --> 00:51:51,917 Os eunucos e guardas 761 00:51:52,080 --> 00:51:55,959 trate isso como um clube 762 00:51:56,200 --> 00:51:58,668 Ele é tão popular, ele sabe como servir o traseiro dos eunucos? 763 00:52:08,520 --> 00:52:10,636 Faça sua aposta! 764 00:52:14,560 --> 00:52:16,198 Segure... 765 00:52:17,320 --> 00:52:19,993 Três Seis. Eu entendo tudo! 766 00:52:20,240 --> 00:52:21,355 Estou feliz por estar atrasado 767 00:52:21,560 --> 00:52:22,436 Você é o Dragão 9, certo? 768 00:52:22,640 --> 00:52:23,550 Qual é o problema? 769 00:52:24,160 --> 00:52:27,789 Bem, eu sei que você é uma pessoa prática 770 00:52:27,960 --> 00:52:30,155 Se eu quiser um acordo, Eu tenho que jogar com você, certo? 771 00:52:30,560 --> 00:52:31,709 Como você quer jogar? 772 00:52:31,880 --> 00:52:34,348 Depende de você, se você vencer 773 00:52:35,360 --> 00:52:37,749 Esses 5.000 taéis são seus 774 00:52:38,240 --> 00:52:38,797 E se eu perder? 775 00:52:38,960 --> 00:52:40,916 Se você perder, eu não quero dinheiro 776 00:52:42,520 --> 00:52:43,635 Eu só quero saber... 777 00:52:44,880 --> 00:52:47,075 ...quem é realmente essa boneca de barro? 778 00:52:47,520 --> 00:52:48,919 Por que você tem essa boneca de barro? 779 00:52:51,560 --> 00:52:54,518 Está com você... 780 00:52:58,280 --> 00:53:01,397 Estas três bonecas de barro são encontradas 781 00:53:02,080 --> 00:53:03,593 no corpo de Shi Zilun 782 00:53:03,760 --> 00:53:04,909 Ele deve ter descoberto alguma coisa ele não deveria saber 783 00:53:05,320 --> 00:53:06,275 e se matou 784 00:53:07,720 --> 00:53:09,073 Ok, aceito sua aposta 785 00:53:10,160 --> 00:53:12,037 Vamos jogar dados, quem conseguir o maior número ganha 786 00:53:12,200 --> 00:53:12,791 Ok 787 00:53:14,800 --> 00:53:15,994 Você já pensou com cuidado 788 00:53:16,240 --> 00:53:17,878 Você sabe o outro nome dele? 789 00:53:18,080 --> 00:53:19,115 - eu sei - O quê? 790 00:53:19,280 --> 00:53:20,030 Ele é o "Diabo dos Dados" 791 00:53:20,400 --> 00:53:23,392 Isso mesmo, todo mundo me chama de Diabo dos Dados 792 00:53:23,600 --> 00:53:25,955 Eu nunca perdi 793 00:53:30,000 --> 00:53:30,637 Vamos lá 794 00:53:49,120 --> 00:53:51,953 Todos os 1 8 dados são "6", o que dá 1 08 795 00:53:54,080 --> 00:53:55,308 Eu terminei. Sua vez 796 00:53:55,440 --> 00:53:56,236 Ok 797 00:54:08,640 --> 00:54:09,675 Então você considera isso abalado? 798 00:54:09,840 --> 00:54:11,990 Sim, e eu também ganhei 799 00:54:16,320 --> 00:54:17,036 Isso é um ponto a mais 800 00:54:17,200 --> 00:54:18,269 Um ponto a mais! 801 00:54:18,440 --> 00:54:19,839 Isso não é jogar os dados! 802 00:54:20,000 --> 00:54:21,672 Você não disse que não posso me livrar desse jeito! 803 00:54:21,840 --> 00:54:22,511 Você... 804 00:54:22,800 --> 00:54:23,596 E eu? 805 00:54:24,200 --> 00:54:27,636 Você tem tantos "fãs" aqui te apoiando, seja um cavalheiro 806 00:54:31,000 --> 00:54:33,389 Ok, Dragão 9, você é inteligente! 807 00:54:33,720 --> 00:54:35,631 Todo mundo sabe disso 808 00:54:36,760 --> 00:54:39,115 Então você pode me dizer 809 00:54:39,400 --> 00:54:40,515 quem é essa boneca de barro agora? 810 00:54:42,680 --> 00:54:44,511 Nunca pensei que nosso encontro 811 00:54:44,920 --> 00:54:46,672 seria ouvido 812 00:54:47,200 --> 00:54:47,837 Ele é... 813 00:54:48,000 --> 00:54:48,512 Tenha cuidado! 814 00:55:03,440 --> 00:55:04,509 Ele está morto! Pare de brincar! 815 00:55:05,880 --> 00:55:06,676 Ele foi morto para manter a boca fechada 816 00:55:07,720 --> 00:55:09,836 Ele deve ser um grande mestre de kung-fu e muito perverso também 817 00:55:11,280 --> 00:55:13,589 Dos três bonecos, um está morto, 818 00:55:13,800 --> 00:55:14,949 um é desconhecido 819 00:55:15,400 --> 00:55:18,039 O único que sobrou é o gerente Liu 820 00:56:09,280 --> 00:56:12,272 Aonde você vai com tanta pressa? 821 00:56:12,440 --> 00:56:15,830 O gerente Liu está morto! Nós vamos ao funeral dele 822 00:56:35,680 --> 00:56:38,638 Legal-filho Sim, onde você está? 823 00:56:40,560 --> 00:56:42,437 Você deve se cuidar, não seja morto 824 00:57:06,120 --> 00:57:06,996 Por que você está suspirando? 825 00:57:13,680 --> 00:57:15,113 Por que você está aqui? 826 00:57:16,280 --> 00:57:18,157 Há duas pessoas mortas no palácio 827 00:57:19,240 --> 00:57:20,912 Está tudo uma bagunça, então estou aqui 828 00:57:21,680 --> 00:57:22,999 Como está sua lesão? 829 00:57:25,000 --> 00:57:27,389 Este é o Tianshan Snow Lotus, coma-o 830 00:57:28,720 --> 00:57:30,995 Vou me recuperar o mais rápido possível para você 831 00:57:31,160 --> 00:57:33,435 Então, posso me preparar logo e vencer! 832 00:57:36,120 --> 00:57:37,155 Eu sei que você vai vencer 833 00:57:38,240 --> 00:57:39,036 Obrigado 834 00:57:40,680 --> 00:57:43,433 O imperador sabe do duelo? 835 00:57:43,960 --> 00:57:46,520 Ele sabe, e ele sabe que você também vencerá 836 00:57:49,160 --> 00:57:52,755 Um de nós perderia 837 00:57:54,360 --> 00:57:56,715 Não é quem ganha que é importante 838 00:57:57,360 --> 00:58:00,352 Este duelo se tornou muito importante 839 00:58:00,960 --> 00:58:02,439 Se não terminarmos, 840 00:58:04,160 --> 00:58:05,718 Tenho medo que isso não aconteça novamente 841 00:58:09,280 --> 00:58:11,714 Tenho certeza que você vai vencer! 842 00:58:24,040 --> 00:58:24,916 Qual é o problema com você? 843 00:58:29,760 --> 00:58:30,670 Nada 844 00:58:59,040 --> 00:59:02,919 Cool-Son Yeh, quer você viva ou morra 845 00:59:03,640 --> 00:59:05,631 ganhar ou perder 846 00:59:06,680 --> 00:59:08,159 Eu estarei ao seu lado 847 00:59:50,720 --> 00:59:51,550 Por que você me trata assim? 848 00:59:51,720 --> 00:59:53,438 Quando estou bloqueando o sol para você? 849 00:59:55,800 --> 00:59:56,312 Onde está Cool-Son Yeh? 850 00:59:56,520 --> 00:59:57,396 Legal-filho, sim? 851 00:59:58,840 --> 00:59:59,670 Ele estava por perto? 852 01:00:03,840 --> 01:00:06,149 Você não estava tendo um "jogo selvagem" com ele aqui ontem à noite? 853 01:00:07,320 --> 01:00:09,151 Pare de tagarelar aqui! 854 01:00:10,400 --> 01:00:12,595 Cool-Son Yeh está realmente ferido? 855 01:00:13,200 --> 01:00:14,872 Ultra secreto! 856 01:00:15,960 --> 01:00:18,315 Se você não quer contar, não me atrevo a perguntar 857 01:00:19,160 --> 01:00:21,151 Eu só quero te lembrar 858 01:00:23,080 --> 01:00:23,796 Lembrar-me do quê? 859 01:00:27,960 --> 01:00:30,110 Dominar a espada é um negócio muito solitário 860 01:00:30,720 --> 01:00:32,950 Para ser um espadachim invencível 861 01:00:33,120 --> 01:00:35,429 Você suportou a solidão que nenhuma pessoa normal pode suportar 862 01:00:36,040 --> 01:00:37,189 Como sua mulher, 863 01:00:37,640 --> 01:00:40,871 é mais difícil descrever a pressão que ela tem que sofrer 864 01:00:44,880 --> 01:00:47,189 Isso tudo é tão difícil de entender 865 01:00:48,400 --> 01:00:52,313 Se você se apaixonar por um espadachim invencível, você tem que compartilhar sua solidão 866 01:00:52,880 --> 01:00:55,553 e também sofrer o tormento de perdê-lo a qualquer momento 867 01:00:58,360 --> 01:00:59,349 Não é fácil 868 01:01:03,760 --> 01:01:06,558 É engraçado ver você falando comigo tão sério 869 01:01:09,840 --> 01:01:12,752 Ok, vou investigar agora, interessado? 870 01:01:14,560 --> 01:01:15,515 Investigar o quê? 871 01:01:18,560 --> 01:01:20,949 Shi Zilun é verdadeiramente meu discípulo mais próximo 872 01:01:21,800 --> 01:01:25,076 Ele aprendeu 70% das minhas habilidades 873 01:01:26,400 --> 01:01:29,392 Sr. Hábil, você pode devolver esta boneca de barro? 874 01:01:29,920 --> 01:01:31,990 Eu sou o mestre dele, o que você acha? 875 01:01:32,320 --> 01:01:33,912 Ninguém nunca foi... 876 01:01:34,080 --> 01:01:35,593 tão rude com o Sr. Hábil 877 01:01:37,840 --> 01:01:39,273 Dê-me uma hora 878 01:01:39,920 --> 01:01:42,229 Garanto que posso devolver essa boneca de barro 879 01:01:42,520 --> 01:01:45,557 Em breve descobriremos quem matou Shi Zilun 880 01:01:47,320 --> 01:01:49,834 O assassino está tão ansioso para calar a boca 881 01:01:50,120 --> 01:01:53,157 Deve haver uma grande trama por trás disso 882 01:01:53,600 --> 01:01:55,033 Você chama isso de lógica? 883 01:02:00,160 --> 01:02:01,957 Por que você ainda está aqui? 884 01:02:02,440 --> 01:02:03,270 Esperando por você 885 01:02:04,000 --> 01:02:05,831 Como posso trabalhar com você assistindo? 886 01:02:06,960 --> 01:02:08,393 Saia para passear 887 01:02:08,600 --> 01:02:10,113 e volte em uma hora! 888 01:02:10,840 --> 01:02:11,431 Vamos 889 01:02:19,640 --> 01:02:21,949 Temos uma hora inteira 890 01:02:22,120 --> 01:02:23,838 O que devemos fazer? Alguma coisa que você queira fazer? 891 01:02:24,000 --> 01:02:25,831 Quem tem alguma coisa a ver com você? 892 01:02:27,040 --> 01:02:29,952 É tão romântico passear com você no pôr do sol 893 01:02:30,120 --> 01:02:31,838 Eu realmente vou excretar e vomitar 894 01:02:32,280 --> 01:02:35,590 Eu ando com você porque tenho grande consideração por você, não pense que você é 895 01:02:37,560 --> 01:02:40,028 Se você fosse Jade 896 01:02:40,360 --> 01:02:42,510 Ela é tão compreensiva, realmente 897 01:02:43,880 --> 01:02:45,632 Eu sei, não importa o que eu faça, 898 01:02:45,800 --> 01:02:47,518 você não vai me tratar como uma garota 899 01:02:47,920 --> 01:02:49,672 Você é uma garota 900 01:02:49,920 --> 01:02:53,151 Você é a irmã do imperador, Princesa Fênix 901 01:02:53,320 --> 01:02:55,038 Quem se atreve a fazer amizade com você? 902 01:02:55,800 --> 01:02:56,869 Que diferença faz uma princesa? 903 01:02:57,520 --> 01:02:59,238 Uma princesa também pode se apaixonar! 904 01:02:59,680 --> 01:03:03,753 Uma princesa também pode amar e ser amada 905 01:03:05,320 --> 01:03:07,595 Então você se apaixonou por isso... 906 01:03:09,160 --> 01:03:11,993 Se você continuar tagarelando, eu mato você! 907 01:03:12,440 --> 01:03:15,079 White Cloud City Master é tão prestigioso 908 01:03:15,520 --> 01:03:17,351 e é parente da Família Real 909 01:03:18,120 --> 01:03:19,872 Só estou preocupado com ele 910 01:03:20,200 --> 01:03:24,079 Você já pensou que o assassino poderia ser o próprio Mestre da Cidade da Nuvem Branca? 911 01:03:25,680 --> 01:03:26,635 Isso é impossível 912 01:03:27,000 --> 01:03:31,152 Acho que a terceira boneca de barro pode ser Simão, o soprador de neve 913 01:03:33,360 --> 01:03:34,349 Como assim? 914 01:03:34,840 --> 01:03:38,549 Porque parece tão incerto 915 01:03:38,720 --> 01:03:41,029 pode ser que seja verdade? 916 01:03:44,640 --> 01:03:46,995 Simon, o soprador de neve, é o vilão... 917 01:03:48,800 --> 01:03:49,516 Que engraçado! 918 01:03:59,920 --> 01:04:02,753 Ver! Eu disse que Simon, o soprador de neve, é ruim 919 01:04:04,600 --> 01:04:05,589 Onde está o Sr. Hábil? 920 01:04:08,240 --> 01:04:08,990 Bem aqui! 921 01:04:11,040 --> 01:04:12,758 Matar e não derramar nenhuma gota de sangue... 922 01:04:14,920 --> 01:04:16,512 Quem mais pode ser senão Simão, o Soprador de Neve? 923 01:04:17,160 --> 01:04:18,070 É impossível! 924 01:04:20,240 --> 01:04:21,958 Nada é impossível! 925 01:04:22,400 --> 01:04:24,755 Simon, o soprador de neve, ainda deve estar por perto 926 01:04:26,040 --> 01:04:27,359 Se ele brigar com você 927 01:04:27,760 --> 01:04:29,591 você acha que pode vencê-lo? 928 01:04:30,080 --> 01:04:31,672 Ele não vai brigar comigo 929 01:04:32,600 --> 01:04:36,115 Isso mesmo, ele vai usar pior métodos para lidar com você 930 01:04:44,200 --> 01:04:48,113 Eu tinha um burrinho, nunca montei nele 931 01:04:48,280 --> 01:04:49,429 Isso traz o seu... 932 01:04:49,640 --> 01:04:51,596 ...memórias de infância de volta? 933 01:04:55,840 --> 01:04:58,115 Sim! Estou procurando o sentimento da infância 934 01:04:58,920 --> 01:04:59,352 Mas... 935 01:04:59,560 --> 01:05:02,279 do meu peito até minha pélvis, está tudo quebrado 936 01:05:02,520 --> 01:05:03,589 Me dê um tempo, por favor 937 01:05:05,640 --> 01:05:06,356 Ok, eu poupo você 938 01:05:07,680 --> 01:05:09,511 Que maldito lugar é aqui? 939 01:05:13,640 --> 01:05:15,039 Seus covardes! 940 01:05:15,200 --> 01:05:17,634 Você usa truques sujos para nos esconder aqui 941 01:05:18,840 --> 01:05:20,034 Se você tiver coragem, você desce 942 01:05:20,280 --> 01:05:21,633 e lute sozinho com o Dragon 9! 943 01:05:21,840 --> 01:05:23,637 Claro! Tenha coragem de descer! 944 01:05:23,800 --> 01:05:26,314 Pessoas nobres não fazem coisas sorrateiras, Eu te desafio a descer para lutar comigo! 945 01:05:26,520 --> 01:05:27,111 Descer! 946 01:05:29,240 --> 01:05:31,310 Você não disse que seus “Micropassos Telepáticos” 947 01:05:31,520 --> 01:05:32,589 é o melhor do mundo? 948 01:05:32,920 --> 01:05:33,557 Ir! Vá em frente! 949 01:05:33,720 --> 01:05:36,109 Ok, vamos lá, um, dois... 950 01:05:39,720 --> 01:05:40,869 Por que não funcionou? 951 01:05:41,680 --> 01:05:43,193 Vamos tentar novamente. Um, dois... 952 01:05:45,240 --> 01:05:46,719 Por que não podemos voar? 953 01:05:47,240 --> 01:05:49,708 Esqueci de te contar, os "Micropassos Telepáticos" não é para saltos fáceis 954 01:05:49,880 --> 01:05:51,108 É usado apenas para evitar armas 955 01:05:51,280 --> 01:05:52,554 fugir 956 01:05:52,840 --> 01:05:53,716 Você está sempre blefando! 957 01:05:54,920 --> 01:05:56,148 Mas existe um método que funciona 958 01:05:56,520 --> 01:05:58,795 Então use-o! Rápido! 959 01:06:03,120 --> 01:06:06,317 Ajuda! Ajuda... 960 01:06:07,200 --> 01:06:08,599 Essa é a sua solução? 961 01:06:09,120 --> 01:06:10,712 Isso não é ruim. Você não precisa praticar e não custa nada 962 01:06:10,880 --> 01:06:15,908 Socorro! Ajuda! Ajuda... 963 01:06:17,440 --> 01:06:18,555 Não brinque com minhas coisas! 964 01:06:30,720 --> 01:06:33,598 Uau, este é um ótimo guarda-chuva! 965 01:06:33,760 --> 01:06:37,196 Quando eu voltar, pedirei ao Dragon 7 para me fazer um 966 01:06:50,120 --> 01:06:52,839 Matar você... 967 01:06:55,520 --> 01:06:57,909 Matar você... 968 01:07:00,600 --> 01:07:03,160 Não chore, tudo bem 969 01:07:03,600 --> 01:07:06,114 Não chore, é apenas um pequeno escorpião 970 01:07:06,280 --> 01:07:08,555 Veja, eu não estou com medo, por que você deveria estar? 971 01:07:08,720 --> 01:07:09,675 Fique bem, pare de chorar 972 01:07:09,840 --> 01:07:12,991 Eu odeio animaizinhos, eles me deixam doente! 973 01:07:14,200 --> 01:07:16,919 Este escorpião faz muito bem à saúde 974 01:07:17,080 --> 01:07:19,310 Cheira tão bem, quer provar? 975 01:07:19,520 --> 01:07:21,033 Não faça isso, eu vou te vencer! 976 01:07:21,200 --> 01:07:23,031 Ok... 977 01:07:23,320 --> 01:07:24,594 Seja um bom menino 978 01:07:30,680 --> 01:07:31,317 Isso é ruim! 979 01:07:33,280 --> 01:07:33,871 Empurre com força! 980 01:07:42,400 --> 01:07:44,595 Ajuda! Ajuda... 981 01:07:46,640 --> 01:07:48,631 Eu nunca imaginei que eu, Dragon 9, o herói 982 01:07:48,880 --> 01:07:51,314 seria derrotado por essas armadilhas! 983 01:07:55,440 --> 01:07:56,031 O que? 984 01:07:56,200 --> 01:07:57,155 Você é inútil! 985 01:07:58,160 --> 01:07:58,910 É tudo culpa sua! 986 01:07:59,280 --> 01:08:00,918 Se você não for descuidado, 987 01:08:01,080 --> 01:08:02,433 não iríamos prender aqui 988 01:08:04,280 --> 01:08:04,871 Dragão 9 989 01:08:05,240 --> 01:08:06,753 Simão, é você? 990 01:08:07,280 --> 01:08:08,076 Simão? Quem é? 991 01:08:16,280 --> 01:08:18,669 Se você é meu amigo, vá 992 01:08:19,000 --> 01:08:20,831 Não, tenho muitas perguntas para você 993 01:08:21,240 --> 01:08:22,673 Por que você não me responde? 994 01:08:23,040 --> 01:08:24,075 Você não deveria ficar aqui por muito tempo 995 01:08:54,840 --> 01:08:55,750 Por que você não o ajuda? 996 01:08:56,040 --> 01:08:58,156 Ele não precisa de ajuda nesses assuntos triviais 997 01:08:58,400 --> 01:09:00,595 Você não acha que ele só sabe como "soprar neve", você? 998 01:09:47,040 --> 01:09:50,077 É uma delícia, bom gosto... obrigada 999 01:09:51,720 --> 01:09:53,790 Não admira que ninguém saiba que você está na capital 1000 01:09:54,920 --> 01:09:56,114 A cidade é o melhor lugar para se esconder 1001 01:09:56,560 --> 01:09:57,879 Nossa confeitaria tem cem anos de história... 1002 01:09:58,040 --> 01:09:59,234 nesta capital 1003 01:09:59,640 --> 01:10:01,153 Cem anos! 1004 01:10:01,360 --> 01:10:03,191 Não admira que seja tão delicioso, como se chama? 1005 01:10:03,360 --> 01:10:05,351 Este é o Bolo da Esposa. Eu gosto muito também 1006 01:10:08,800 --> 01:10:12,873 Vamos pedir mais take away, quero mais bolos! 1007 01:10:13,160 --> 01:10:14,115 É realmente delicioso! 1008 01:10:15,200 --> 01:10:17,270 Venha comer rápido! 1009 01:10:18,960 --> 01:10:20,791 Cuidado com suas maneiras quando você come 1010 01:10:20,960 --> 01:10:22,393 Você é uma princesa! 1011 01:10:22,800 --> 01:10:23,789 Estou com fome! 1012 01:10:24,160 --> 01:10:25,275 Eu sigo você em suas investigações 1013 01:10:25,440 --> 01:10:27,431 e quase me matei 1014 01:10:27,640 --> 01:10:29,232 E agora você começa a me dar sermões quando eu como, o que há de errado? 1015 01:10:29,840 --> 01:10:31,114 Vá comer então 1016 01:10:32,960 --> 01:10:33,710 Você está desconfiado de mim? 1017 01:10:50,960 --> 01:10:51,836 Você está cheio? 1018 01:10:55,320 --> 01:10:59,154 Então você decidiu ir para o duelo com Cool-Son Yeh no cume da Cidade Proibida? 1019 01:10:59,680 --> 01:11:00,112 Sim 1020 01:11:00,400 --> 01:11:02,516 Você conhece aquelas grandes apostas externas foram colocados? 1021 01:11:03,080 --> 01:11:04,149 Pode ser que seja... 1022 01:11:05,520 --> 01:11:06,669 a razão pela qual alguém quer jogar a culpa em você 1023 01:11:12,720 --> 01:11:14,153 Ele deve ser um grande mestre 1024 01:11:14,880 --> 01:11:18,111 Ele matou Hawk Brother Six, o gerente Liu... 1025 01:11:18,280 --> 01:11:19,998 e Sr. Hábil na minha presença calar a boca 1026 01:11:20,840 --> 01:11:23,229 Deve haver uma grande trama por trás de tudo isso 1027 01:11:23,920 --> 01:11:26,354 Mas o que eles estão fazendo? eu realmente não sei 1028 01:11:27,360 --> 01:11:28,509 As pessoas estão apostando em mim... 1029 01:11:29,760 --> 01:11:31,955 ou Cool-Son, sim? 1030 01:11:33,040 --> 01:11:33,870 Você 1031 01:11:34,640 --> 01:11:35,959 Bigode Gold se arrependeu de ter colocado sua aposta em mim? 1032 01:11:36,280 --> 01:11:37,269 Você pode pensar que estou mentindo! 1033 01:11:38,000 --> 01:11:41,390 Eu apostaria em você mesmo se eu tivesse para prometer minha calcinha, é melhor você ganhar 1034 01:11:49,080 --> 01:11:49,717 O bolo... 1035 01:11:52,200 --> 01:11:52,916 ...tem um gosto bom! 1036 01:11:58,880 --> 01:11:59,551 O que você está fazendo? 1037 01:12:00,040 --> 01:12:00,711 Sopa russa 1038 01:12:01,040 --> 01:12:03,190 - Experimente alguns - Sim 1039 01:12:07,000 --> 01:12:10,549 Ouvi dizer que ele é muito legal e de sangue frio 1040 01:12:10,720 --> 01:12:11,232 Você acredita nisso? 1041 01:12:11,680 --> 01:12:14,911 Na verdade não, acho que ele consegue é muito gentil e atencioso 1042 01:12:16,880 --> 01:12:18,996 Ouvi dizer que ele só tem sentimentos por sua espada 1043 01:12:19,160 --> 01:12:21,151 e nada mais 1044 01:12:21,400 --> 01:12:24,710 Na verdade não, acho que ele é muito apaixonado 1045 01:12:26,120 --> 01:12:28,953 Mas ouvi dizer que ele matou seu mestre! 1046 01:12:29,120 --> 01:12:32,192 Ouvi dizer que a Princesa Phoenix é um corpo intrometido 1047 01:12:32,600 --> 01:12:35,034 Eu não acreditei naquela época, mas agora tendo a concordar 1048 01:12:35,280 --> 01:12:39,671 Ok, eu estava curioso demais, só isso 1049 01:12:39,840 --> 01:12:42,434 Nós duas somos garotas, eu só quero saber 1050 01:12:42,880 --> 01:12:46,759 Como você pode fazer um homem legal se tornar gentil 1051 01:12:47,280 --> 01:12:49,748 Você é uma princesa, você não tem muito amor... 1052 01:12:50,080 --> 01:12:51,229 e cuidado dos outros? 1053 01:12:51,920 --> 01:12:54,559 Todo mundo me inveja por ter nascido na família real 1054 01:12:55,560 --> 01:12:58,393 Mas na verdade, me sinto solitário e patético 1055 01:12:58,640 --> 01:13:00,073 Você não foi amado antes? 1056 01:13:02,960 --> 01:13:04,029 eu não sei 1057 01:13:06,960 --> 01:13:08,996 Então você já amou verdadeiramente uma pessoa? 1058 01:13:11,360 --> 01:13:14,113 Não sei se isso é amor 1059 01:13:17,720 --> 01:13:19,995 Porque é uma grande felicidade amar alguém 1060 01:13:20,360 --> 01:13:22,078 e ser amado por alguém 1061 01:13:23,520 --> 01:13:25,078 Coma o bolo da sua esposa 1062 01:13:25,280 --> 01:13:27,589 Eu acho que você quer casar demais você está ficando louco! 1063 01:13:27,840 --> 01:13:28,511 Você está com ciúmes 1064 01:13:28,800 --> 01:13:30,153 Quem se importa 1065 01:13:43,120 --> 01:13:43,677 O que é isso? 1066 01:13:44,000 --> 01:13:45,797 Correio de pomba voadora do nosso clã Tianshan 1067 01:13:46,200 --> 01:13:46,837 O que houve? 1068 01:13:47,360 --> 01:13:49,828 São meus dois irmãos Yen Zizhun e Xiao zichong 1069 01:14:08,080 --> 01:14:10,514 Aqui está o inimigo que matou seu mestre, por que você não se vinga? 1070 01:14:15,080 --> 01:14:18,231 Eu descobri que meu mestre é verdadeiramente o Fantasma Ladrão 1071 01:14:18,840 --> 01:14:21,308 Mas então, ele ainda é nosso mestre 1072 01:14:21,800 --> 01:14:22,949 e ele nos criou por amor de Deus 1073 01:14:24,680 --> 01:14:26,716 Nós, discípulos, devemos assumir a responsabilidade 1074 01:14:27,040 --> 01:14:28,996 Eu te disse antes 1075 01:14:29,160 --> 01:14:31,754 A morte do irmão Shi não pode ter nada a ver com soprar neve 1076 01:14:32,040 --> 01:14:33,871 Você o chama pelo primeiro nome 1077 01:14:34,760 --> 01:14:36,398 Então seu relacionamento deve ter 1078 01:14:36,600 --> 01:14:38,079 superou a amizade pura, certo? 1079 01:14:39,760 --> 01:14:41,193 Eu acho que aquele que colocou veneno em nós 1080 01:14:41,360 --> 01:14:42,873 e quem matou Zilun são uma equipe 1081 01:14:43,040 --> 01:14:45,156 Eles querem calar nossas bocas 1082 01:14:45,800 --> 01:14:48,030 Mas Simão, o soprador de neve, ainda pode jogar a culpa em outra pessoa 1083 01:14:50,200 --> 01:14:50,950 Isso é impossível 1084 01:14:51,600 --> 01:14:54,751 Espadachins tão habilidosos não precisaria usar veneno 1085 01:14:55,080 --> 01:14:55,717 Obrigado 1086 01:14:57,120 --> 01:15:00,078 Então você manteve sua imagem mesmo gaste seu tempo cortejando mulheres 1087 01:15:01,920 --> 01:15:03,990 Você pede para ele vir e não se vinga 1088 01:15:04,160 --> 01:15:05,878 O que você quer? 1089 01:15:06,440 --> 01:15:08,192 Temos um favor a pedir a vocês dois 1090 01:15:08,840 --> 01:15:11,070 Diga-me, verei o que posso fazer 1091 01:15:12,760 --> 01:15:14,398 Por favor, cuide bem da minha irmã 1092 01:15:19,920 --> 01:15:21,558 Mais uma coisa, Mestre Dragão 9 1093 01:15:21,840 --> 01:15:23,751 Eu quero duas medalhas de ouro suas 1094 01:15:23,960 --> 01:15:25,439 Uau, você diz que quer 1095 01:15:25,640 --> 01:15:27,232 Você sabe quanto custa? 1096 01:15:28,040 --> 01:15:28,631 Quanto? 1097 01:15:28,760 --> 01:15:30,239 5 milhões de taéis por um! 1098 01:15:32,640 --> 01:15:34,551 Mas, se você realmente quiser, 1099 01:15:34,720 --> 01:15:36,438 apenas me dê um pequeno pacote vermelho 1100 01:15:37,920 --> 01:15:38,511 Obrigado 1101 01:15:45,520 --> 01:15:47,397 Pessoas despreocupadas proibidas de entrar no palácio 1102 01:15:47,600 --> 01:15:49,989 Estou despreocupado? Eu sou a Princesa Fênix! 1103 01:15:50,160 --> 01:15:50,797 me desculpe 1104 01:15:51,880 --> 01:15:54,519 Não posso deixar ninguém entrar sem instruções de cima 1105 01:15:54,680 --> 01:15:55,192 Como você ousa? 1106 01:15:55,960 --> 01:15:57,678 Eu te digo que não estou de bom humor, 1107 01:15:58,000 --> 01:15:59,035 eu te dou mais uma chance 1108 01:15:59,320 --> 01:15:59,991 Você está cedendo ou não? 1109 01:16:00,400 --> 01:16:01,116 Mas... 1110 01:16:01,680 --> 01:16:03,955 Princesa, eles estão apenas cumprindo ordens 1111 01:16:04,120 --> 01:16:05,712 Por favor, não torne isso difícil para eles 1112 01:16:06,680 --> 01:16:08,875 Eu só quero encontrar alguém lá 1113 01:16:09,160 --> 01:16:10,229 O que há de errado nisso? 1114 01:16:10,840 --> 01:16:12,114 Quem você quer encontrar? 1115 01:16:12,760 --> 01:16:13,795 Isso não é da sua conta 1116 01:16:14,160 --> 01:16:15,275 Claro 1117 01:16:15,600 --> 01:16:19,036 Mas se você quiser encontrar Cool-Son Yeh 1118 01:16:19,200 --> 01:16:20,633 então pode ser que eu possa ajudar 1119 01:16:22,440 --> 01:16:24,078 Você sabe onde ele está? 1120 01:16:25,200 --> 01:16:26,713 Eu secretamente fiz uma aposta 1121 01:16:26,960 --> 01:16:29,633 Então eu tenho o dever de proteger eles até o duelo hoje à noite 1122 01:16:30,880 --> 01:16:31,676 - Leve-me lá - Sim 1123 01:16:34,800 --> 01:16:35,516 Legal-filho sim 1124 01:16:37,720 --> 01:16:38,596 É você? 1125 01:16:40,280 --> 01:16:42,794 Você não parece muito bem, você se recuperou? 1126 01:16:43,840 --> 01:16:44,716 Estou bem 1127 01:16:46,160 --> 01:16:48,116 Eu vi as habilidades de Simon, o soprador de neve 1128 01:16:49,240 --> 01:16:52,277 Embora não seja tão poderoso quanto o seu "Fada Celestial Flutuante" 1129 01:16:53,080 --> 01:16:56,072 Mas suas posturas são muito rápidas 1130 01:16:56,720 --> 01:16:57,835 e muito forte também 1131 01:16:58,720 --> 01:16:59,516 Isso é bom 1132 01:17:00,560 --> 01:17:01,072 Por quê? 1133 01:17:01,760 --> 01:17:03,318 Se ele não é um bom mestre 1134 01:17:04,080 --> 01:17:05,433 Então não faz sentido para mim ter o duelo com ele esta noite 1135 01:17:06,280 --> 01:17:08,714 Mas você ainda não se recuperou 1136 01:17:08,840 --> 01:17:10,990 Estou bem, vai ficar tudo bem 1137 01:17:11,520 --> 01:17:13,158 Mas... você não pode reajustar um encontro? 1138 01:17:13,640 --> 01:17:16,200 Não. Ninguém... 1139 01:17:17,560 --> 01:17:18,549 ...pode desistir da luta hoje 1140 01:17:19,760 --> 01:17:22,752 Nenhum de nós pode mudar isso 1141 01:17:24,000 --> 01:17:25,149 Devemos lutar 1142 01:17:30,360 --> 01:17:31,998 Os homens são tão estranhos 1143 01:17:32,880 --> 01:17:34,552 A honra é mais importante que a vida 1144 01:17:35,360 --> 01:17:39,956 Então esta noite podemos morrer, mas não podemos desistir 1145 01:17:42,320 --> 01:17:47,519 Por que não posso te conhecer antes do duelo? 1146 01:17:49,120 --> 01:17:52,192 Aconteça o que acontecer esta noite, não importa 1147 01:17:53,040 --> 01:17:54,553 Se você está ao meu lado 1148 01:17:55,920 --> 01:17:57,433 Eu não me arrependo 1149 01:17:59,600 --> 01:18:00,350 Sério? 1150 01:18:01,120 --> 01:18:01,996 Não 1151 01:18:03,600 --> 01:18:06,797 Ninguém pensou muito bem em mim em toda a minha vida 1152 01:18:09,520 --> 01:18:11,511 Você sabe que eu sou o filho ilegítimo do Rei Pingnan 1153 01:18:12,080 --> 01:18:13,672 Eu tenho sangue real 1154 01:18:14,960 --> 01:18:16,518 Mas eu nunca poderei ser imperador 1155 01:18:17,600 --> 01:18:20,990 É por isso que gasto meu a vida inteira praticando minha espada 1156 01:18:21,600 --> 01:18:25,309 Para que eu possa ser rei na arte da espada 1157 01:18:27,160 --> 01:18:30,596 Ou eu me torno rei ou me torno um bandido 1158 01:18:31,240 --> 01:18:32,116 Você vai vencer 1159 01:18:35,440 --> 01:18:35,997 Obrigado 1160 01:19:02,320 --> 01:19:03,435 Você está pronto? 1161 01:19:15,800 --> 01:19:17,074 Você me ama? 1162 01:19:21,320 --> 01:19:23,151 Você sabe disso... 1163 01:19:23,320 --> 01:19:26,517 toda garota deseja ouvir seu amante dizer isso 1164 01:19:28,200 --> 01:19:29,155 Você entende 1165 01:19:49,840 --> 01:19:52,513 Você deve voltar, eu esperarei por você 1166 01:19:53,680 --> 01:19:54,396 Não há necessidade de esperar! 1167 01:19:54,600 --> 01:19:56,192 Se desejar, você pode vir junto. Cunhada 1168 01:19:58,600 --> 01:19:59,669 Quem é sua cunhada? 1169 01:20:00,000 --> 01:20:02,958 Agora mesmo você esqueceu suas maneiras e o abraçou 1170 01:20:03,120 --> 01:20:04,269 Você já deve ser minha cunhada 1171 01:20:06,720 --> 01:20:07,277 Que tal? 1172 01:20:07,840 --> 01:20:11,150 Esta noite vai ser um grande evento da capital a atenção de todos é atraída para isso 1173 01:20:11,880 --> 01:20:14,633 Os Quatro Poderosos do Palácio emitiu apenas oito medalhas de ouro 1174 01:20:15,320 --> 01:20:18,073 Eu dei cinco para pessoas sem importância... 1175 01:20:18,640 --> 01:20:20,198 ...dos três restantes 1176 01:20:20,360 --> 01:20:23,033 Se você realmente quiser ir, posso dar um para você 1177 01:20:23,760 --> 01:20:24,431 eu não vou 1178 01:20:24,720 --> 01:20:25,835 Você não quer ir ou não ousa assistir? 1179 01:20:28,360 --> 01:20:29,554 Eu quero esperar por ele aqui 1180 01:20:30,920 --> 01:20:33,388 Isso é bom, ninguém sabe o que vai acontecer esta noite 1181 01:20:34,040 --> 01:20:36,270 E há outro mestre no palácio quem não apareceu 1182 01:20:37,120 --> 01:20:38,439 Não se preocupe, eu voltarei 1183 01:20:40,360 --> 01:20:40,837 Vamos 1184 01:20:41,160 --> 01:20:42,752 Ei, não seja tão egoísta 1185 01:20:42,960 --> 01:20:45,076 Você tem um, eu também tenho um! 1186 01:20:45,280 --> 01:20:47,157 Me dê um tempo, voltarei em breve 1187 01:20:51,760 --> 01:20:52,237 Jade 1188 01:20:53,200 --> 01:20:56,078 Todos esses anos, Eu não te dei nada de bom 1189 01:20:57,400 --> 01:20:59,356 Cada vez que estou cansado 1190 01:20:59,760 --> 01:21:01,512 você sempre sabe como me fazer feliz 1191 01:21:02,880 --> 01:21:04,950 Esta noite é uma ocasião importante 1192 01:21:05,360 --> 01:21:06,713 Não apenas para Simão, o Soprador de Neve, 1193 01:21:07,120 --> 01:21:09,395 mesmo eu não tenho certeza se posso voltar 1194 01:21:10,280 --> 01:21:12,555 Então eu quero que você fique ao meu lado 1195 01:21:13,040 --> 01:21:14,393 e te levo para assistir ao duelo 1196 01:21:16,400 --> 01:21:19,358 Você está realmente disposto levar uma prostituta com você 1197 01:21:19,840 --> 01:21:21,239 e me reconhecer como sua mulher? 1198 01:21:21,840 --> 01:21:24,957 Que tal ser uma prostituta! Eu não estou muito melhor? 1199 01:21:25,400 --> 01:21:27,072 Eu costumava ser apenas 1200 01:21:27,240 --> 01:21:28,753 um porteiro no teatro 1201 01:21:28,920 --> 01:21:30,319 e aprendi algumas artes marciais especiais 1202 01:21:31,920 --> 01:21:33,638 Venha aqui, coloque isso 1203 01:21:35,160 --> 01:21:37,720 Eu preciso usar isso? 1204 01:21:38,280 --> 01:21:39,998 É tão feio, eu não quero isso 1205 01:21:40,440 --> 01:21:42,431 Você não quer ou não quer usar? 1206 01:21:42,640 --> 01:21:43,675 eu não vou 1207 01:21:44,240 --> 01:21:44,831 Por quê? 1208 01:21:46,120 --> 01:21:48,350 Porque eu quero que você saiba... 1209 01:21:48,800 --> 01:21:51,439 tem uma mulher aqui esperando por você 1210 01:21:52,040 --> 01:21:53,155 Você deve voltar! 1211 01:21:55,120 --> 01:21:58,908 Ok, eu prometo, voltarei! 1212 01:22:08,560 --> 01:22:11,154 Este guarda-chuva pode fazer qualquer coisa, mas não pare a água! 1213 01:22:13,840 --> 01:22:15,273 O que está errado! Isso é assassinato! 1214 01:22:23,640 --> 01:22:26,837 Você sabe, eu odeio mulheres que fingem... 1215 01:22:27,600 --> 01:22:28,589 ... tenha boas maneiras! 1216 01:22:29,200 --> 01:22:31,555 Eu gosto de você assim! 1217 01:22:33,040 --> 01:22:33,916 Eu te amo! 1218 01:22:35,960 --> 01:22:40,272 Medalhas de ouro à venda... 1219 01:22:42,120 --> 01:22:43,838 Medalhas de ouro à venda... 100 tael por uma 1220 01:22:44,160 --> 01:22:46,196 Ótimo! Ganhei a medalha de ouro agora! 1221 01:22:51,400 --> 01:22:51,991 Quantas medalhas 1222 01:22:52,160 --> 01:22:54,390 os Quatro Poderosos deram para você? 1223 01:22:54,960 --> 01:22:56,552 Oito, eu dou para você... 1224 01:22:56,720 --> 01:22:58,199 e Wu Imoral, Dois Filhos do Clã Tianshan, 1225 01:22:58,360 --> 01:23:00,032 Monge honesto, Padre Wood 1226 01:23:00,200 --> 01:23:02,156 Os dois restantes foram deixados para Jade 1227 01:23:02,320 --> 01:23:04,390 e a garota de Simão, o soprador de neve 1228 01:23:05,200 --> 01:23:06,349 Mas ela não queria 1229 01:23:07,240 --> 01:23:09,674 Você sabe, 1230 01:23:09,840 --> 01:23:11,193 todo mundo está dizendo 1231 01:23:11,360 --> 01:23:12,679 Eles têm uma medalha de ouro e isso... 1232 01:23:12,840 --> 01:23:15,798 ...entrar no palácio para assistir o duelo do século 1233 01:23:16,880 --> 01:23:19,633 É tão emocionante quanto ir a um show 1234 01:23:19,800 --> 01:23:22,872 Não se preocupe, as oito medalhas de ouro foram emitidas por Nie Kung e os outros 1235 01:23:23,040 --> 01:23:24,632 Ele pode dizer quais são genuínos 1236 01:23:37,160 --> 01:23:38,036 Não grite! 1237 01:23:43,280 --> 01:23:44,952 Você suspeita que minha medalha é falsa? 1238 01:23:45,120 --> 01:23:46,394 Você sabe que eu sou imoral Wu, 1239 01:23:46,600 --> 01:23:49,398 gastou 5 milhões de taéis para comprá-lo? 1240 01:23:49,640 --> 01:23:51,039 Fique calmo! 1241 01:23:51,280 --> 01:23:53,396 Ok, aí vem o Dragão 9 1242 01:23:53,600 --> 01:23:54,715 Se você não acredita em mim, pergunte a ele 1243 01:23:54,880 --> 01:23:57,519 Se minha medalha é real ou falsa 1244 01:23:58,120 --> 01:24:00,031 É verdade, distribuí medalhas de ouro, 1245 01:24:00,360 --> 01:24:01,588 mas apenas seis 1246 01:24:01,920 --> 01:24:04,275 Não entendo por que tantas pessoas têm uma medalha 1247 01:24:04,760 --> 01:24:07,558 Dragão 9, minha medalha é real, certo? 1248 01:24:07,880 --> 01:24:08,676 Mais real que sua mãe! 1249 01:24:12,640 --> 01:24:15,154 Olha, o que devemos fazer? 1250 01:24:15,800 --> 01:24:17,631 eu não me conheço 1251 01:24:18,800 --> 01:24:20,153 Não empurre! Deixe-me entrar! 1252 01:24:49,560 --> 01:24:50,549 Simão, o soprador de neve... 1253 01:24:54,120 --> 01:24:57,032 Esta minha espada se chama "O Gigante" 1254 01:24:57,920 --> 01:24:59,035 3 pés e 8 polegadas de comprimento 1255 01:25:00,440 --> 01:25:03,830 Feito com gelo no fundo do mar. Pode cortar o cabelo mais fino 1256 01:25:04,120 --> 01:25:06,793 E foi alimentado com o sangue de 178 espadachins famosos 1257 01:25:08,400 --> 01:25:11,312 O meu tem 3 pés e 9 polegadas, Feito de ferro do distrito oeste 1258 01:25:12,000 --> 01:25:12,750 Não é pior que o seu 1259 01:25:13,840 --> 01:25:16,673 Então seu coração está em paz? 1260 01:25:25,200 --> 01:25:26,155 Lutaremos no próximo ano! 1261 01:25:37,360 --> 01:25:39,237 Tang Ao, me dê a cura! 1262 01:25:39,360 --> 01:25:41,396 O veneno em mim foi passado para você 1263 01:25:41,600 --> 01:25:42,828 Você está morto! 1264 01:25:43,600 --> 01:25:45,158 Eu não sou legal-filho, sim! 1265 01:25:54,680 --> 01:25:55,351 Tang Fei... 1266 01:25:55,600 --> 01:26:00,037 Tang Fei... você não pode morrer! 1267 01:26:00,200 --> 01:26:00,757 Então onde está Cool-Son Yeh? 1268 01:26:10,400 --> 01:26:11,037 Quem é você? 1269 01:26:19,160 --> 01:26:19,910 Quem é você? 1270 01:26:20,200 --> 01:26:22,589 Como você ousa! Eu sou o imperador 1271 01:26:23,080 --> 01:26:26,277 Você se atreve a entrar furtivamente no palácio e vestiu o manto do rei 1272 01:26:26,680 --> 01:26:28,033 Você sabia que todo o seu clã seria executado? 1273 01:26:28,200 --> 01:26:28,837 Como você ousa! 1274 01:26:29,800 --> 01:26:32,872 Eu sou o verdadeiro imperador 1275 01:26:34,040 --> 01:26:37,112 Você roubou meu trono por anos 1276 01:26:38,080 --> 01:26:39,752 Se você se ajoelhar e me implorar, 1277 01:26:40,320 --> 01:26:41,719 Posso poupar você da pena de morte 1278 01:26:42,080 --> 01:26:42,717 Você... 1279 01:26:44,720 --> 01:26:45,914 Você é demais! 1280 01:26:51,080 --> 01:26:53,913 Suas duas majestades, por favor permita-me dizer algo 1281 01:26:54,080 --> 01:26:54,830 Liu? 1282 01:26:55,920 --> 01:26:57,114 Você não deveria estar morto? 1283 01:26:57,560 --> 01:26:59,710 Há uma grama de vampiro lá fora 1284 01:26:59,920 --> 01:27:02,639 Dentro de 24 horas após uma pessoa estar "morta" 1285 01:27:02,800 --> 01:27:04,950 O corpo está rígido sem respiração 1286 01:27:05,120 --> 01:27:07,350 Não é diferente de estar morto 1287 01:27:07,760 --> 01:27:08,510 Guarda! 1288 01:27:08,960 --> 01:27:10,109 Sua majestade 1289 01:27:10,400 --> 01:27:14,029 Os guardas estão no Palácio Taihe assistindo ao duelo 1290 01:27:15,760 --> 01:27:16,829 Legal-filho, sim? 1291 01:27:17,520 --> 01:27:18,396 Isso mesmo 1292 01:27:19,080 --> 01:27:24,632 Mas o verdadeiro Cool-Son Yeh está aqui esperando para ser imperador 1293 01:27:27,400 --> 01:27:30,278 Então vocês dois conspiraram para se rebelar 1294 01:27:30,840 --> 01:27:32,353 Estávamos ligados pelo sangue real 1295 01:27:33,240 --> 01:27:35,708 Eu sou muito mais inteligente que você 1296 01:27:36,640 --> 01:27:39,438 e meu kung-fu é invencível 1297 01:27:40,720 --> 01:27:43,439 Por que meu pai teve que ser enviado para Pingnan por ser um filho ilegítimo 1298 01:27:44,080 --> 01:27:47,038 e até perdi meu título porque Eu sou um filho ilegítimo? 1299 01:27:47,680 --> 01:27:49,159 e tenho o sobrenome da minha mãe 1300 01:27:51,040 --> 01:27:51,995 Irmão... 1301 01:27:52,760 --> 01:27:54,591 ...você chama isso de justiça? 1302 01:27:56,320 --> 01:27:59,153 Estas regras foram estabelecidas pela família real, só temos que obedecer 1303 01:27:59,440 --> 01:28:00,634 Se eu me tornar imperador 1304 01:28:01,720 --> 01:28:04,518 Vou melhorar a subsistência das pessoas e expandir nossa fronteira 1305 01:28:05,320 --> 01:28:08,949 Nossa prosperidade superará a dinastia Tang e Han 1306 01:28:09,720 --> 01:28:12,712 E seremos ainda mais fortes do que os tempos de Genghis Khan 1307 01:28:14,400 --> 01:28:15,515 Pense nisso 1308 01:28:17,800 --> 01:28:21,315 E sua morte valeria a pena 1309 01:28:22,360 --> 01:28:25,796 Você acha que se me matar e tomar meu trono, o povo te obedeceria? 1310 01:28:29,000 --> 01:28:31,116 Sua majestade não precisa se preocupar com isso 1311 01:28:31,400 --> 01:28:33,834 Eu sou seu servo desde que você era criança 1312 01:28:34,080 --> 01:28:36,389 Estou familiarizado com cada 1313 01:28:36,600 --> 01:28:37,715 centímetro do seu rosto 1314 01:28:37,880 --> 01:28:40,553 Então eu fiz uma máscara 1315 01:28:40,720 --> 01:28:43,712 carregando seu rosto 1316 01:28:44,160 --> 01:28:47,197 Quando você morrer e o novo imperador assumir o seu trono 1317 01:28:47,400 --> 01:28:50,039 Tenho certeza que ninguém reconhecerá 1318 01:28:50,560 --> 01:28:54,189 Um ano depois, me encontrarei com meu irmão 1319 01:28:54,600 --> 01:28:56,238 Cool-Son Yeh no oeste 1320 01:28:57,240 --> 01:29:00,755 De repente sinto um chamado do céu 1321 01:29:01,440 --> 01:29:05,752 e se tornar um monge, passando no meu trono para Cool-Son Yeh 1322 01:29:07,520 --> 01:29:12,196 Então o país prosperará e os civis vão me adorar 1323 01:29:14,560 --> 01:29:17,836 Ótimo! Então você tem tudo bem planejado 1324 01:29:20,760 --> 01:29:21,636 Retire sua espada 1325 01:29:22,560 --> 01:29:23,276 Por quê? 1326 01:29:23,920 --> 01:29:25,990 Eu não mato ninguém sem arma 1327 01:29:28,200 --> 01:29:29,599 Eu fui nomeado pelo céu 1328 01:29:30,080 --> 01:29:32,878 Se você deseja agir contra a vontade do céu, então é só vir 1329 01:29:34,600 --> 01:29:36,431 Estou disposto a fazer isso por você 1330 01:29:39,080 --> 01:29:39,637 Você ousa! 1331 01:29:42,800 --> 01:29:43,915 O guarda-chuva invencível! 1332 01:29:44,080 --> 01:29:45,274 Pode atrair todas as armas escondidas na terra 1333 01:29:45,520 --> 01:29:46,111 Arma! 1334 01:29:48,000 --> 01:29:49,069 Só vocês dois? 1335 01:30:00,680 --> 01:30:01,271 Sua majestade 1336 01:30:06,120 --> 01:30:09,157 Você sabe por que eu sabia do seu plano há muito tempo? 1337 01:30:09,800 --> 01:30:13,236 Porque o selo imperial de jade você devolveu 1338 01:30:13,400 --> 01:30:15,152 A última vez foi perfeita demais 1339 01:30:15,760 --> 01:30:17,990 O verdadeiro tem um dos cantos quebrado 1340 01:30:19,160 --> 01:30:20,149 Shi Zilun conhecia sua conspiração 1341 01:30:20,320 --> 01:30:22,436 com Hawk Brother Six e gerente Liu 1342 01:30:22,800 --> 01:30:24,074 então você o matou 1343 01:30:24,400 --> 01:30:27,551 A terceira boneca de barro era na verdade você 1344 01:30:28,720 --> 01:30:31,553 Hawk Brother Six está realmente morto e sua morte é falsa 1345 01:30:33,240 --> 01:30:34,719 Você mudou toda a atenção 1346 01:30:34,880 --> 01:30:36,598 para o duelo no cume da Cidade Proibida 1347 01:30:37,000 --> 01:30:39,833 Então, os Quatro Poderosos guardas não poderia proteger o imperador 1348 01:30:40,240 --> 01:30:42,959 Então você entra sorrateiramente para tentar assumir o trono 1349 01:30:47,840 --> 01:30:50,513 Cool-Son Yeh, você estava atuando com Tang Fei 1350 01:30:50,920 --> 01:30:54,595 na Casa Chun Hua 1351 01:30:55,000 --> 01:30:57,560 Então você me enganou para acreditar 1352 01:30:59,000 --> 01:31:02,151 Você está ferido, então tenho pena de você, certo? 1353 01:31:06,320 --> 01:31:07,673 Que pena, a vingança dos céus é lenta, mas segura 1354 01:31:07,960 --> 01:31:11,270 Tang Yong não sabia a verdade 1355 01:31:11,520 --> 01:31:13,397 E matou seu próprio irmão 1356 01:31:13,600 --> 01:31:16,194 E a verdade se espalhou 1357 01:31:17,600 --> 01:31:18,316 Legal-filho, sim... 1358 01:31:22,160 --> 01:31:25,755 Você me enganou e me usou 1359 01:31:34,120 --> 01:31:34,518 Guarda! 1360 01:31:34,680 --> 01:31:35,032 Sim! 1361 01:31:35,200 --> 01:31:36,997 Prenda Cool-Son Yeh e Liu Tong! 1362 01:31:37,160 --> 01:31:37,512 Sim! 1363 01:31:37,680 --> 01:31:39,432 Espere! Você acha que pode me prender? 1364 01:31:40,600 --> 01:31:43,160 Claro que não posso fazer isso sozinho, mas há 50.000 soldados por aí 1365 01:31:43,320 --> 01:31:44,594 e 800 Guardas Imperiais... 1366 01:31:44,720 --> 01:31:48,793 Você luta até amanhã até que você esteja totalmente exausto, e você morre do mesmo jeito 1367 01:31:49,120 --> 01:31:52,078 Você era um nobre, por que escolher ser um bandido? 1368 01:31:55,760 --> 01:31:58,638 O vencedor se torna um rei e o perdedor um bandido 1369 01:32:02,280 --> 01:32:03,395 Agora... 1370 01:32:05,720 --> 01:32:06,914 Eu tenho apenas um pedido 1371 01:32:09,120 --> 01:32:09,677 O que é isso? 1372 01:32:10,400 --> 01:32:13,517 Por favor, deixe-me ter o duelo com Simon, o soprador de neve 1373 01:32:14,080 --> 01:32:16,036 no cume da Cidade Proibida 1374 01:32:17,400 --> 01:32:20,949 Se eu não posso lutar com ele, Vou me arrepender pelo resto da minha vida 1375 01:32:21,120 --> 01:32:23,076 Como você ousa negociar? 1376 01:32:23,240 --> 01:32:24,309 Por que não? 1377 01:32:27,080 --> 01:32:29,548 Tio Pingnan, você é um nobre 1378 01:32:30,040 --> 01:32:34,636 Embora ilegítimo, Eu sempre considerei você um herói 1379 01:32:35,400 --> 01:32:38,631 Agora eu permito que você tenha o duelo com Simon, o soprador de neve 1380 01:32:39,440 --> 01:32:42,955 E seja qual for o resultado, você pode cometer suicídio 1381 01:32:44,520 --> 01:32:45,873 O que você acha? 1382 01:32:53,680 --> 01:32:54,669 Obrigado. Vossa Majestade 1383 01:32:55,600 --> 01:32:57,955 Noite de lua cheia, cume da Cidade Proibida 1384 01:32:58,560 --> 01:33:00,278 Espero que você tenha um duelo justo 1385 01:33:27,720 --> 01:33:30,314 Eu não me importo com você 1386 01:33:31,960 --> 01:33:33,996 Me traindo ou me usando 1387 01:33:35,720 --> 01:33:37,438 Eu só quero saber uma coisa 1388 01:33:40,240 --> 01:33:43,915 Você já me amou de verdade? 1389 01:33:47,280 --> 01:33:47,996 Sim 1390 01:33:50,360 --> 01:33:51,713 Sem mentir? 1391 01:33:53,000 --> 01:33:53,512 Não 1392 01:33:58,200 --> 01:34:02,591 Tudo, foi como planejado 1393 01:34:04,520 --> 01:34:08,752 Mas houve um pequeno erro 1394 01:34:10,440 --> 01:34:12,112 Eu me apaixonei por você 1395 01:34:18,280 --> 01:34:21,556 Então você deseja que eu seja sua esposa? 1396 01:34:26,040 --> 01:34:27,393 eu já disse isso... 1397 01:34:28,640 --> 01:34:33,555 ...não importa se você ganha ou perde, vive ou morre 1398 01:34:34,880 --> 01:34:36,359 Eu estarei ao seu lado 1399 01:39:02,840 --> 01:39:03,556 Deixe-me em paz 1400 01:39:46,720 --> 01:39:47,550 Você está bem? 1401 01:40:01,400 --> 01:40:03,868 Legal-filho Sim, como você ousa! 1402 01:40:06,240 --> 01:40:06,990 Quem fica no caminho? 1403 01:40:08,080 --> 01:40:08,557 Matar! 1404 01:40:09,000 --> 01:40:09,955 Vá embora 1405 01:40:51,520 --> 01:40:52,873 Estou com dor... 1406 01:40:58,960 --> 01:41:00,632 Você deseja ser minha esposa? 1407 01:41:04,160 --> 01:41:05,434 Claro que sim! 1408 01:41:12,280 --> 01:41:13,156 eu te amo 1409 01:41:31,120 --> 01:41:32,155 Legal-filho, sim... 1410 01:41:34,400 --> 01:41:38,393 Não me deixe sozinho, me leve junto 1411 01:42:12,680 --> 01:42:14,875 Não se preocupe, ele vai ficar bem 1412 01:42:30,640 --> 01:42:31,197 Me dê um abraço! 1413 01:42:34,000 --> 01:42:35,831 Você está bem? 1414 01:42:36,680 --> 01:42:37,908 Ei... não diga essas coisas em público, é nauseante 1415 01:42:38,080 --> 01:42:40,548 O que isso importa? Não posso cuidar de você? 1416 01:42:40,720 --> 01:42:41,550 Olhe para eles, 1417 01:42:41,720 --> 01:42:43,358 eles estão dizendo palavras de amor também! 1418 01:42:44,240 --> 01:42:47,596 Eu não me importo... 1419 01:42:47,760 --> 01:42:50,513 Esperei tanto que minhas pernas estão fracas 1420 01:42:50,680 --> 01:42:53,399 Ok... vamos voltar e tomar banho 1421 01:42:53,600 --> 01:42:55,431 Você não precisa me ajudar. Vou esfregar suas costas, que tal? 1422 01:42:55,640 --> 01:42:56,231 Sim 1423 01:42:57,760 --> 01:42:58,749 eu te amo 1424 01:43:09,960 --> 01:43:10,676 Vamos esquecê-los 1425 01:43:11,080 --> 01:43:13,310 Vamos voltar e brincar oito membros e meio nove membros 1426 01:43:15,120 --> 01:43:16,075 Nojento! 1427 01:43:16,680 --> 01:43:18,432 Simão, vamos! 1428 01:43:23,240 --> 01:43:24,070 Ei, pule! 1429 01:43:26,960 --> 01:43:29,428 Eu coloco oito membros e meio nove membros!